Traduzione del testo della canzone Move On - The Revivalists

Move On (originale)

This is a stick up, I’m here for your love
It’s coming with me where I’m going
Just keep your distance so we can end this
Without making it a headline story
You’ve had your shot but now we’ll do things my way
Her pistols cocked and the flash was blinding
Do you really wanna live your life inside a wishing well
You’ll be spending more than your last dime buying shit that ain’t for sale
Do you really have to scream I love you to a dial tone at 5 am
Thinking things could never be this good again
Move on alone
Move on alone
So rub your eyelids, enjoy the silence
Cuz freedom doesn’t count for nothing
Give in to hunger cuz in the jungle
Everybody’s stealing something
I’m looking back and seeing mass destruction
Covered in ash from your last eruption
Do you really wanna live your life inside a wishing well
You’ll be spending more than your last dime buying shit that ain’t for sale
Do you really have to scream I love you to a dial tone at 5 am
Thinking things could never be this good again
Move on alone
Do you really wanna live your life inside a wishing well
You’ll be spending more than your last dime buying shit that ain’t for sale
Do you really have to scream I love you to a dial tone at 5 am
Thinking things could never be this good again
Move on alone

Move On (traduzione)

Questa è una rapina, sono qui per il tuo amore
Viene con me dove sto andando
Mantieni le distanze così possiamo porre fine a tutto questo
Senza farne una notizia da prima pagina
Hai avuto la possibilità, ma ora faremo le cose a modo mio
Le sue pistole si sono armate e il flash era accecante
Vuoi davvero vivere la tua vita dentro un pozzo dei desideri
Spenderai più del tuo ultimo centesimo per comprare merda che non è in vendita
Devi davvero urlare ti amo con un segnale di linea alle 5 del mattino
Pensare che le cose non potrebbero mai più essere così belle
Vai avanti da solo
Vai avanti da solo
Quindi strofinati le palpebre, goditi il ​​silenzio
Perché la libertà non conta nulla
Cedi alla fame perché nella giungla
Tutti stanno rubando qualcosa
Sto guardando indietro e vedo la distruzione di massa
Coperto di cenere dalla tua ultima eruzione
Vuoi davvero vivere la tua vita dentro un pozzo dei desideri
Spenderai più del tuo ultimo centesimo per comprare merda che non è in vendita
Devi davvero urlare ti amo con un segnale di linea alle 5 del mattino
Pensare che le cose non potrebbero mai più essere così belle
Vai avanti da solo
Vuoi davvero vivere la tua vita dentro un pozzo dei desideri
Spenderai più del tuo ultimo centesimo per comprare merda che non è in vendita
Devi davvero urlare ti amo con un segnale di linea alle 5 del mattino
Pensare che le cose non potrebbero mai più essere così belle
Vai avanti da solo