Traduzione del testo della canzone You And I - The Revivalists

You And I (originale)

Feet, feet don’t fail me now
'Cause I’m on my way
But I’m standing on evil ground
And don’t call, don’t call your friend tonight
Because she always gonna pick up that phone
And she’ll drag you down
Well, it’s the sun that makes me sweat
It’s her love I can’t forget
It’s the feeling in my stomach
When I’m chomping at the bit
It’s the days I’m never home
It’s the nights I’m all alone
It’s the little bit of everything
It’s the feeling in my bones
So all I wanna do is dance
I just wanna raise my hands
Raise 'em up to the sky
It’s just you and I
So all I wanna do is dance
I just wanna raise my hands
Raise 'em up to the sky
It’s just you and I
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Well, you may call me crazy
Aw there’s just a something, about my lady
Now I’m all caught between what’s right and wrong
And I was just a wondering
Where do we belong
'Cause it’s the sun that makes me sweat
It’s her love I can’t forget
It’s the feeling in my stomach
When I’m chomping at the bit
It’s the days I’m never home
It’s the nights I’m all alone
It’s the little bit of everything
It’s the feeling in my bones
So all I wanna do is dance
I just wanna raise my hands
Raise 'em up to the sky
It’s just you and I
So all I wanna do is dance
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I just wanna raise my hands
Raise 'em up to the sky
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
It’s just you and I
Do you live in the moment
When you think about the future?
Wrapped up in things I don’t understand
If this is what love brings
You know I don’t want these things
If this is what love brings
You know I could use a hand
'Cause all I wanna do is dance
I just wanna raise my hands
Raise 'em up to the sky
It’s just you and I
Said all I wanna do is dance
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I just wanna raise my hands
Raise 'em up to the sky
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
It’s just you and I
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

(traduzione)

Piedi, piedi non mi deludono adesso
Perché sto arrivando
Ma mi trovo su un terreno malvagio
E non chiamare, non chiamare il tuo amico stasera
Perché risponderà sempre a quel telefono
E lei ti trascinerà giù
Bene, è il sole che mi fa sudare
È il suo amore che non posso dimenticare
È la sensazione nel mio addome
Quando sto masticando un po'
Sono i giorni in cui non sono mai a casa
Sono le notti in cui sono tutto solo
È un po' di tutto
È la sensazione nelle mie ossa
Quindi tutto ciò che voglio fare è ballare
Voglio solo alzare le mani
Alzali al cielo
Siamo solo io e te
Quindi tutto ciò che voglio fare è ballare
Voglio solo alzare le mani
Alzali al cielo
Siamo solo io e te
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Bene, potresti chiamarmi pazzo
Aw c'è solo qualcosa, sulla mia signora
Ora sono tutto preso tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Ed ero solo una meraviglia
A dove apparteniamo
Perché è il sole che mi fa sudare
È il suo amore che non posso dimenticare
È la sensazione nel mio addome
Quando sto masticando un po'
Sono i giorni in cui non sono mai a casa
Sono le notti in cui sono tutto solo
È un po' di tutto
È la sensazione nelle mie ossa
Quindi tutto ciò che voglio fare è ballare
Voglio solo alzare le mani
Alzali al cielo
Siamo solo io e te
Quindi tutto ciò che voglio fare è ballare
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Voglio solo alzare le mani
Alzali al cielo
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Siamo solo io e te
Vivi nel momento
Quando pensi al futuro?
Avvolto in cose che non capisco
Se questo è ciò che porta l'amore
Sai che non voglio queste cose
Se questo è ciò che porta l'amore
Sai che potrei usare una mano
Perché tutto quello che voglio fare è ballare
Voglio solo alzare le mani
Alzali al cielo
Siamo solo io e te
Ho detto che tutto ciò che voglio fare è ballare
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Voglio solo alzare le mani
Alzali al cielo
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Siamo solo io e te
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)