Traduzione del testo della canzone All My Friends - The Revivalists

All My Friends (originale)

I can't get a hold of myself
Breaking all the rules, playing games with my health
My love said I've gone off the rails
I know it's okay 'cause I do it so well
I'm in my twenties, living reckless
So turn the hourglass over and let's wreck this
It's a brand new world, I got a brand new heart
And everyday I make a brand new start
I'm in my twenties, not in a hurry
I got a bulletproof chest so you can't hurt me
It's a brand new world, I got a brand new heart
And everyday I get a brand new start
All my friends take good care of me
Wherever I go they bring me home
When I got no place to be
All my friends take good care of me
They get me high, they're on my side
As far as I can see, yeah
I'm in my twenties, I'm the future
I'm a shaker and I'm a mover
Got a vision coming from afar
Gonna take me back to where you are
I'm in my twenties, not getting restless
Got some hemp now on my diamond necklace
It's a brand new world, I got a brand new heart
And everyday I get a brand new start
All my friends take good care of me
Wherever I go they bring me home
When I got no place to be
All my friends take good care of me
They get me high, they're on my side
As far as I can see, yeah
I can't get a hold of myself
Breaking all these rules
Playing games with my health
And my love said I've gone off the rails
But I know it's okay 'cause I do it so well
All my friends take good care of me
Wherever I go they bring me home
When I got no place to be
All my friends take good care of me
They get me high, they're on my side
As far as I can see, yeah
All my friends (Take good care of me)
Wherever I go they bring me home
All my friends (Take good care of me)
They get me high, they're on my side
They get me high, they're on my side

(traduzione)

Non riesco a trattenermi
Infrangere tutte le regole, giocare con la mia salute
Il mio amore ha detto che sono andato fuori dai binari
So che va bene perché lo faccio così bene
Ho vent'anni, vivo sconsiderato
Quindi capovolgi la clessidra e distruggiamo questo
È un mondo nuovo di zecca, ho un cuore nuovo di zecca
E ogni giorno faccio un nuovo inizio
Ho vent'anni, non ho fretta
Ho una cassa antiproiettile, quindi non puoi farmi del male
È un mondo nuovo di zecca, ho un cuore nuovo di zecca
E ogni giorno ho un nuovo inizio
Tutti i miei amici si prendono cura di me
Ovunque io vada, mi portano a casa
Quando non ho un posto dove stare
Tutti i miei amici si prendono cura di me
Mi fanno sballare, sono dalla mia parte
Per quanto posso vedere, sì
Ho vent'anni, sono il futuro
Sono uno shaker e sono un mover
Ho una visione proveniente da lontano
Mi riporterò dove sei
Ho vent'anni, non sto diventando irrequieto
Ho della canapa ora sulla mia collana di diamanti
È un mondo nuovo di zecca, ho un cuore nuovo di zecca
E ogni giorno ho un nuovo inizio
Tutti i miei amici si prendono cura di me
Ovunque io vada, mi portano a casa
Quando non ho un posto dove stare
Tutti i miei amici si prendono cura di me
Mi fanno sballare, sono dalla mia parte
Per quanto posso vedere, sì
Non riesco a trattenermi
Infrangere tutte queste regole
Giocare con la mia salute
E il mio amore ha detto che sono andato fuori strada
Ma so che va bene perché lo faccio così bene
Tutti i miei amici si prendono cura di me
Ovunque io vada, mi portano a casa
Quando non ho un posto dove stare
Tutti i miei amici si prendono cura di me
Mi fanno sballare, sono dalla mia parte
Per quanto posso vedere, sì
Tutti i miei amici (prenditi cura di me)
Ovunque io vada, mi portano a casa
Tutti i miei amici (prenditi cura di me)
Mi fanno sballare, sono dalla mia parte
Mi fanno sballare, sono dalla mia parte