Traduzione del testo della canzone Fade Away - The Revivalists

Fade Away (originale)

You got the potion yeah you really do
Make everybody fall in love with you
Call me your lover call me another
All I hear are lies from you
They’re throwing stones and you’re feeling bad
Blue baby friends are all you ever had
Lie to you I won’t
Lie to me you may
But now is not the time and death is not the place but
Would you come with me
I want you to come with me
Cuz I can’t do this alone
Oh and society is putting scars on my body
It’s got me acting so naughty
Setting fire to my home
I’m just another skeleton in her closet
A freak like no one knows
Buried bones up in her backyard with dirt between my toes
Yeah I used to really love her
But now I just don’t know
The time between us faded all the love I felt below
And I wish I may I wish I might have some love today
You know I could
You know I would find a way to stay
But now is not the time and here is not the place
I’m on my way to somewhere these scars I can’t erase
So would you come with me
Oh I want you to come with me
Cuz I can’t do this alone, no
Ohh and society is putting scars on my body
It’s got me acting so naughty
Setting fire to my home
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Would you come with me
Oh I want you to come with me
Cuz I can’t do this alone
Oh and society is putting scars on my body
It’s got me acting so naughty
Setting fire to my home
Oh no no yeah
Oh no no
It’s putting scars on my body
Setting fire to my home
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh and it makes no difference
It makes no difference to me
I’m feeling so god damn good
Oh yeah
It makes no difference
It makes no difference to me
Yeah yeah yeah

Fade Away (traduzione)

Hai la pozione, sì, davvero
Fai innamorare tutti di te
Chiamami il tuo amante chiamami un altro
Tutto quello che sento sono bugie da te
Stanno lanciando pietre e ti senti male
I piccoli amici blu sono tutto ciò che hai mai avuto
Mentirti non lo farò
Mentimi, potresti
Ma ora non è il momento e la morte non è il luogo ma
Vorresti venire con me
Voglio che tu venga con me
Perché non posso farlo da solo
Oh e la società sta mettendo cicatrici sul mio corpo
Mi fa comportare in modo così cattivo
Dare fuoco a casa mia
Sono solo un altro scheletro nel suo armadio
Un mostro come nessuno lo sa
Ossa sepolte nel suo cortile con terra tra le dita dei piedi
Sì, l'amavo davvero
Ma ora non lo so
Il tempo tra noi ha sbiadito tutto l'amore che ho sentito sotto
E vorrei poter avere un po' d'amore oggi
Sai che potrei
Sai che troverei un modo per restare
Ma ora non è il momento e qui non è il posto
Sto andando verso un posto dove queste cicatrici non posso cancellare
Quindi verresti con me
Oh, voglio che tu venga con me
Perché non posso farlo da solo, no
Ohh e la società sta mettendo cicatrici sul mio corpo
Mi fa comportare in modo così cattivo
Dare fuoco a casa mia
Si si si
Si si si
Si si si
Vorresti venire con me
Oh, voglio che tu venga con me
Perché non posso farlo da solo
Oh e la società sta mettendo cicatrici sul mio corpo
Mi fa comportare in modo così cattivo
Dare fuoco a casa mia
Oh no no sì
Oh no no
Sta mettendo cicatrici sul mio corpo
Dare fuoco a casa mia
Si si si
Si si si
Oh e non fa differenza
Non fa alcuna differenza per me
Mi sento così dannatamente bene
O si
Non fa differenza
Non fa alcuna differenza per me
Si si si