Traduzione del testo della canzone Monster - The Revivalists

Monster (originale)

She said she wanna tell me everything all night long
She said she wanna get her name into a song
So we go dancing in the daylight and everything is good right now
I can hold my pain in and we can have our love for a while
But you better stop and save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
Ooh, you better save yourself
She said she wanna get up into my biz for a day
And I could have her I could keep her but I can’t make it rain
So I’m listening to the rain drum listening to the silent sound, yeah
While I’m hearing everybody else screaming out loud
Boy you better stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
You could have anyone else
Stop, save yourself
Ooh, you better save yourself
Ooh, you better save yourself
(Oooh)
(Oooh)
Yeah I’m sleeping with a snake tonight
And nowadays what’s wrong feels right
I was a bastard of the worse kind
I looked you in the eyes still told you a lie
Drinking cheap champagne, no I can’t complain
Pushed into the lights these are the pressures of fame
And it’s still all good there’s only one thing wrong
You know what it is and I told you
Well I’m a monster
I’m turning into a monster
And I don’t want to be a monster anymore, no
I’ve got to leave you alone
But I can’t leave you alone
(Oooh)
(Oooh)
(Oooh)
(Oooh)
(Oooh)

(traduzione)

Ha detto che voleva dirmi tutto per tutta la notte
Ha detto che voleva inserire il suo nome in una canzone
Quindi andiamo a ballare alla luce del giorno e tutto è a posto in questo momento
Posso trattenere il mio dolore e possiamo avere il nostro amore per un po'
Ma è meglio che ti fermi e ti salvi
Potresti avere chiunque altro
Fermati, salva te stesso
Potresti avere chiunque altro
Fermati, salva te stesso
Potresti avere chiunque altro
Fermati, salva te stesso
Ooh, faresti meglio a salvarti
Ha detto che voleva entrare nel mio lavoro per un giorno
E potrei averla, potrei tenerla ma non riesco a far piovere
Quindi sto ascoltando il tamburo della pioggia ascoltando il suono silenzioso, sì
Mentre sento tutti gli altri urlare ad alta voce
Ragazzo è meglio che ti fermi, salva te stesso
Potresti avere chiunque altro
Fermati, salva te stesso
Potresti avere chiunque altro
Fermati, salva te stesso
Potresti avere chiunque altro
Fermati, salva te stesso
Ooh, faresti meglio a salvarti
Ooh, faresti meglio a salvarti
(Ooh)
(Ooh)
Sì, sto dormendo con un serpente stanotte
E al giorno d'oggi ciò che è sbagliato sembra giusto
Ero un bastardo della peggior specie
Ti ho guardato negli occhi ti ho ancora detto una bugia
Bere champagne a buon mercato, no, non posso lamentarmi
Spinte sotto le luci, queste sono le pressioni della fama
Ed è ancora tutto a posto, c'è solo una cosa che non va
Sai di cosa si tratta e te l'ho detto
Beh, sono un mostro
Mi sto trasformando in un mostro
E non voglio più essere un mostro, no
Devo lasciarti in pace
Ma non posso lasciarti in pace
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)