Traduzione del testo della canzone You Said It All - The Revivalists

You Said It All (originale)

I back myself into the corner of my empty home
Filled with faces of the people that I used to know
I never thought I’d be the one to come and break your heart
I never doubted, oh, you’d rip my world apart
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
Took the words right out my mouth
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
But it don’t matter now
Wanna scream at the top of my lungs
It’s a long way down
But it ain’t my fault
'Cause you’ve said it all, oh-oh
Now I’m walkin' through the garden of my yesterdays
Where I used to catch a vision from a world away
We were lyin' to each other on the kitchen floor
Now we’re shadows of ourselves from the night before
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
Took the words right out my mouth
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
But it don’t matter now
Wanna scream at the top of my lungs
It’s a long way down
But it ain’t my call
'Cause you’ve said it all, oh-oh
Je voulais vraiment pas le faire
Mais tu m’as pas laissé le choix, enfin
Je pensais que c'était le seul moyen
Peut-être j’ai eu tort
Maybe, maybe I was wrong
I can’t be the only one
Underneath this settin' sun
All these things I’m runnin' from
I can’t be the only one
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
Took the words right out my mouth
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
But it don’t matter now
I wanna scream at the top of my lungs
It’s a long way down
But it ain’t my fault
'Cause you’ve said it all, oh-oh
You’ve said it all, whoa-oh, oh-oh
Took the words right out my mouth
You’ve said it all, oh-oh, oh-oh
But it don’t matter now
I wanna scream at the top of my lungs
It’s a long way down
But it ain’t my fault
'Cause you’ve said it all, oh-oh
You said it all

(traduzione)

Torno in un angolo della mia casa vuota
Pieno di volti delle persone che conoscevo
Non avrei mai pensato che sarei stato io a venire a spezzarti il ​​cuore
Non ho mai dubitato, oh, avresti fatto a pezzi il mio mondo
Hai detto tutto, oh-oh, oh-oh
Ho tolto le parole dalla mia bocca
Hai detto tutto, oh-oh, oh-oh
Ma non importa ora
Voglio urlare a squarciagola
È una lunga strada verso il basso
Ma non è colpa mia
Perché hai detto tutto, oh-oh
Ora sto camminando nel giardino dei miei giorni
Dove catturavo una visione da un mondo lontano
Stavamo mentendo l'un l'altro sul pavimento della cucina
Ora siamo l'ombra di noi stessi della sera prima
Hai detto tutto, oh-oh, oh-oh
Ho tolto le parole dalla mia bocca
Hai detto tutto, oh-oh, oh-oh
Ma non importa ora
Voglio urlare a squarciagola
È una lunga strada verso il basso
Ma non è la mia chiamata
Perché hai detto tutto, oh-oh
Je voulais vraiment pas le faire
Mais tu m'as pas laissé le choix, enfin
Je pensais que c'était le seul moyen
Peut-être j'ai eu tort
Forse, forse mi sono sbagliato
Non posso essere l'unico
Sotto questo sole al tramonto
Tutte queste cose da cui sto scappando
Non posso essere l'unico
Hai detto tutto, oh-oh, oh-oh
Ho tolto le parole dalla mia bocca
Hai detto tutto, oh-oh, oh-oh
Ma non importa ora
Voglio urlare a squarciagola
È una lunga strada verso il basso
Ma non è colpa mia
Perché hai detto tutto, oh-oh
Hai detto tutto, whoa-oh, oh-oh
Ho tolto le parole dalla mia bocca
Hai detto tutto, oh-oh, oh-oh
Ma non importa ora
Voglio urlare a squarciagola
È una lunga strada verso il basso
Ma non è colpa mia
Perché hai detto tutto, oh-oh
Hai detto tutto