Traduzione del testo della canzone Oh No - The Revivalists

Oh No (originale)

That wide-eyed wonder can’t help herself
No, no
That wide-eyed wonder can’t help herself
If I wasn’t a dead man walkin' the streets
You know I’d be happy
But you killed me with that
When you left me with debt
And all that you can say is, «Baby, I’m sorry»
Oh no
That ain’t how it’s supposed to go
That ain’t how I need to know
That ain’t how it’s going down
Oh no
That ain’t how it’s supposed to go
That ain’t how I need to know
That ain’t how it’s going down
And you can hitch your wagon to a star
And let the wheels spin round and round
And you can put them bullets in that gun
Let the shots ring out downtown
And you can beg your sister for a dime
But that money won’t keep ya clean
And you can cover up them eyes
With liquor shots and Maybelline
Oh no
That ain’t how it’s supposed to go
That ain’t how I need to know
That ain’t how it’s going down
Oh no
That ain’t how it’s supposed to go
That ain’t how I need to know
That ain’t how it’s going down
No, no
That wide-eyed wonder can’t help herself
No, no
That wide-eyed wonder can’t help herself
No, no
That wide-eyed wonder can’t help herself
No, no
That wide-eyed wonder can’t help herself
No, no
That wide-eyed wonder can’t help herself

Oh No (traduzione)

Quella meraviglia dagli occhi spalancati non può trattenersi
No, no
Quella meraviglia dagli occhi spalancati non può trattenersi
Se non fossi un morto che camminava per le strade
Sai che sarei felice
Ma mi hai ucciso con quello
Quando mi hai lasciato con un debito
E tutto ciò che puoi dire è: «Baby, mi dispiace»
Oh no
Non è così che dovrebbe andare
Non è così che devo saperlo
Non è così che sta andando giù
Oh no
Non è così che dovrebbe andare
Non è così che devo saperlo
Non è così che sta andando giù
E puoi agganciare il tuo carro a una stella
E lascia che le ruote girino in tondo
E puoi mettere quei proiettili in quella pistola
Lascia che gli spari risuonino in centro
E puoi implorare tua sorella per un centesimo
Ma quei soldi non ti terranno pulito
E puoi coprire gli occhi
Con colpi di liquore e Maybelline
Oh no
Non è così che dovrebbe andare
Non è così che devo saperlo
Non è così che sta andando giù
Oh no
Non è così che dovrebbe andare
Non è così che devo saperlo
Non è così che sta andando giù
No, no
Quella meraviglia dagli occhi spalancati non può trattenersi
No, no
Quella meraviglia dagli occhi spalancati non può trattenersi
No, no
Quella meraviglia dagli occhi spalancati non può trattenersi
No, no
Quella meraviglia dagli occhi spalancati non può trattenersi
No, no
Quella meraviglia dagli occhi spalancati non può trattenersi