Traduzione del testo della canzone Appreciate Me II - The Revivalists

Appreciate Me II (originale)

Hey there babe
You know I came in late
Because you just don’t appreciate me
I came in around four
Blew out the whole back door
Because you just don’t appreciate me and now you’ll see
That I’ll be holding on
To you baby all of my days have been blown rolling around in this haze
And you could fly a starship ahead and be a soul captain mama ‘cause I know you
love me
These lessons are true they do exactly what they’re supposed to do
So now say what you want mama say what you will my love is on the table now
It’s been cooking up right for years now it’s gone after all them tears
And you could fly a starship ahead and be a soul captain mama ‘cause I know you
love me
These lessons are true they do exactly what they’re supposed to do
You just don’t appreciate me
Now I’m gone
Babe you know
I’m gone we’re up in this fire light
Chasing that starry night
Wishing this love went right
It went wrong it went wrong
Now the jukebox plays
Those songs from the days
When life was just to easy getting by was just a phase you
Heard that sweet song
But they mixed it all wrong
And when you came by booboo I know you’re in the wrong
So when you come by next Sunday afternoon
I’ll be up in the living room smoking on some boom boom
Playing this guitar for a half an hour more
If you come on over I’m gonna give you something more tonight
To keep holding on to
My love baby all of my days have been blown rolling around in this haze
And you could fly a starship ahead and be a soul captain mama ‘cause I know you
love me
These lessons are true they do exactly what they’re supposed to do
‘cause you just don’t appreciate me

(traduzione)

Ehi piccola
Sai che sono arrivato in ritardo
Perché semplicemente non mi apprezzi
Sono arrivato verso le quattro
Ha spazzato via l'intera porta sul retro
Perché semplicemente non mi apprezzi e ora vedrai
Che resisterò
Per te piccola, tutti i miei giorni sono stati spazzati via in questa foschia
E potresti pilotare un'astronave avanti ed essere una mamma capitano dell'anima perché ti conosco
Amami
Queste lezioni sono vere, fanno esattamente quello che dovrebbero fare
Quindi ora dì quello che vuoi mamma dimmi quello che vuoi il mio amore è sul tavolo adesso
Si sta preparando da anni ormai, è scomparso dopo tutte quelle lacrime
E potresti pilotare un'astronave avanti ed essere una mamma capitano dell'anima perché ti conosco
Amami
Queste lezioni sono vere, fanno esattamente quello che dovrebbero fare
Semplicemente non mi apprezzi
Ora sono andato
Tesoro lo sai
Sono andato, siamo su in questa luce di fuoco
Inseguendo quella notte stellata
Desiderando che questo amore andasse bene
È andato storto, è andato storto
Ora suona il jukebox
Quelle canzoni dei giorni
Quando la vita era solo facile da ottenere era solo una fase
Ho sentito quella dolce canzone
Ma hanno mescolato tutto in modo sbagliato
E quando sei arrivato da booboo, so che hai torto
Quindi quando verrai la prossima domenica pomeriggio
Sarò in soggiorno a fumare su qualche boom boom
Suonando questa chitarra per mezz'ora in più
Se vieni ti darò qualcosa in più stasera
Per continuare a tenersi
Il mio amore, tesoro, tutti i miei giorni sono stati spazzati via in questa foschia
E potresti pilotare un'astronave avanti ed essere una mamma capitano dell'anima perché ti conosco
Amami
Queste lezioni sono vere, fanno esattamente quello che dovrebbero fare
perché semplicemente non mi apprezzi