Testi di Bitter End - The Revivalists

Bitter End (originale)

I’m trying too hard to pretend lately
Quit changing the rules that I bend daily
I’m wasting the time that I spend chasing
The you that I hold in my head escaping
With you under my skin I’m sinking
Getting stoned with my friends I think of you
But even the Midas touch is gonna turn to rust in the bitter end baby
The soles of the shoes on my feet are faded
And all of the people I meet are waiting
For letters I’ll never complete saying
The world that I built in my dreams is caving in
With you under my skin I’m sinking
Getting stoned with my friends I think of you
But even the Midas touch is gonna turn to rust in the bitter end baby
Why’d you fuck with my heart
It’s plain to see that I’ve been holding on to more than this could ever be
I read it but I don’t believe it
I said it and I don’t regret it at all
With you under my skin I’m sinking
Getting stoned with my friends I think of you
But even the Midas touch is gonna turn to rust in the bitter end baby

(traduzione)

Mi sto sforzando troppo di fingere ultimamente
Smettila di cambiare le regole che mi piego ogni giorno
Sto perdendo il tempo che passo a inseguire
Il te che tengo nella mia testa in fuga
Con te sotto la mia pelle sto affondando
Sballarsi con i miei amici, penso a te
Ma anche il tocco di Mida si trasformerà in ruggine nell'amara fine, piccola
Le suole delle scarpe ai miei piedi sono sbiadite
E tutte le persone che incontro stanno aspettando
Per le lettere non completerò mai il detto
Il mondo che ho costruito nei miei sogni sta crollando
Con te sotto la mia pelle sto affondando
Sballarsi con i miei amici, penso a te
Ma anche il tocco di Mida si trasformerà in ruggine nell'amara fine, piccola
Perché hai fottuto con il mio cuore
È chiaro che mi sono aggrappato a più di quanto potrebbe mai essere
L'ho letto ma non ci credo
L'ho detto e non me ne pento affatto
Con te sotto la mia pelle sto affondando
Sballarsi con i miei amici, penso a te
Ma anche il tocco di Mida si trasformerà in ruggine nell'amara fine, piccola