Traduzione del testo della canzone Bulletproof - The Revivalists

Bulletproof (originale)

Patience is still bitter in your mouth
The sweet taste was stolen
That’s the story of the south
Part of me was home and the other half was gone
And I can’t feel the pain when I’m lying all along
Cuz I was breaking down and she was snorting cocaine in my bed
I was making money
Somehow I know it’s gonna be all alright
Something came to me in the wind last night
And now it’s coming down
Oh it’s all coming out
And I can’t stop it now no
Get out your bulletproof vest
They can send them shots to your chest
We’re gonna make it now
We’re gonna make it out
Get out your bulletproof vest
They can send them shots to your chest
We’re gonna make it now
We’re gonna make it
So take it in tonight
Girl your head ain’t right
We could have a date
So we could share this life
There’s something that I know
In the wind as it blows
It’s better to believe
Than to lie to everyone you know
I’m breaking down and she was snorting cocaine in my bed
I was making money
Somehow I know its gonna be all alright
Something came to me in the wind last night
I got a heart
You got a heart
Well that don’t tell me just who you are
I got to know
I got to know
I got to know
I got to know
We got to go
Get out your bulletproof vest
They can send them shots to your chest
We’re gonna make it now
We’re gonna make it out
Get out your bulletproof vest
They can send them shots to your chest
We’re gonna make it now
We’re gonna make it out
Ooooooh’s
Patience is still bitter in your mouth
The sweet taste was stolen
That’s the story of the south
Part of me was home
The other half was gone
And I can’t feel the pain when I’m lying all alone
Cuz I was breaking down and she was snorting cocaine in my bed
I was making money
Somehow I know its gonna be all alright
Something came to me in the wind last night
Get out your bulletproof vest
They can send them shots to your chest
We’re gonna make it now
We’re gonna make it out
Get out your bulletproof vest
They can send them shots to your chest
We’re gonna make it now
We’re gonna make it

(traduzione)

La pazienza è ancora amara in bocca
Il sapore dolce è stato rubato
Questa è la storia del sud
Una parte di me era a casa e l'altra metà era sparita
E non riesco a sentire il dolore quando sto mentendo per tutto il tempo
Perché stavo crollando e lei sniffava cocaina nel mio letto
Stavo facendo soldi
In qualche modo so che andrà tutto bene
Qualcosa mi è venuto in mente nel vento ieri sera
E ora sta scendendo
Oh sta venendo fuori
E non posso fermarlo ora no
Tira fuori il giubbotto antiproiettile
Possono inviargli colpi al petto
Ce la faremo ora
Ce la faremo
Tira fuori il giubbotto antiproiettile
Possono inviargli colpi al petto
Ce la faremo ora
Ce la faremo
Quindi portalo stasera
Ragazza, la tua testa non è a posto
Potremmo avere un appuntamento
Quindi potremmo condividere questa vita
C'è qualcosa che so
Nel vento mentre soffia
È meglio credere
Che mentire a tutti quelli che conosci
Sto crollando e lei sniffava cocaina nel mio letto
Stavo facendo soldi
In qualche modo so che andrà tutto bene
Qualcosa mi è venuto in mente nel vento ieri sera
Ho un cuore
Hai un cuore
Bene, non dirmi solo chi sei
Devo sapere
Devo sapere
Devo sapere
Devo sapere
Dobbiamo andare
Tira fuori il giubbotto antiproiettile
Possono inviargli colpi al petto
Ce la faremo ora
Ce la faremo
Tira fuori il giubbotto antiproiettile
Possono inviargli colpi al petto
Ce la faremo ora
Ce la faremo
Ooooooh
La pazienza è ancora amara in bocca
Il sapore dolce è stato rubato
Questa è la storia del sud
Una parte di me era casa
L'altra metà era sparita
E non riesco a sentire il dolore quando sono sdraiato da solo
Perché stavo crollando e lei sniffava cocaina nel mio letto
Stavo facendo soldi
In qualche modo so che andrà tutto bene
Qualcosa mi è venuto in mente nel vento ieri sera
Tira fuori il giubbotto antiproiettile
Possono inviargli colpi al petto
Ce la faremo ora
Ce la faremo
Tira fuori il giubbotto antiproiettile
Possono inviargli colpi al petto
Ce la faremo ora
Ce la faremo