Traduzione del testo della canzone Concrete (Fish Out Of Water) - The Revivalists

Concrete (Fish Out Of Water) (originale)

As if it’s some powering fate that holds us and binds us
Lo and behold we pray that it finds us
Answer my prayers
Mend all my tear
To me my mind cares but like a fish out of water
I just can’t breathe
You would walk all over me if I was mixed in this old concrete
Sitting here mixing my favorite poisons
Coming out my stereo the finest of noises
I’ll know the darkness before I see the light
Sometimes you’ve got to fall down to stand on your feet all right
Like a fish out of water
I just can’t breathe
You would walk all over me if I was mixed in this old concrete
Inside this earth are infinite places
6 billion people inside their own spaces
There’s hard time weather
We’re all in this together so unbury your own treasure
Because it’s all right now
It’s all right now
Like a fish out of water you know I just can’t breathe
You can’t walk all over me
I’m not mixed in this old concrete

Concrete (Fish Out Of Water) (traduzione)

Come se fosse un destino potente che ci trattiene e ci lega
Ecco, ecco, preghiamo che ci trovi
Rispondi alle mie preghiere
Ripara tutte le mie lacrime
Per me la mia mente si preoccupa ma come un pesce fuor d'acqua
Non riesco a respirare
Mi cammineresti addosso se fossi mischiato a questo vecchio cemento
Seduto qui a mescolare i miei veleni preferiti
Uscendo dal mio stereo, il più fine dei rumore
Conoscerò l'oscurità prima di vedere la luce
A volte devi cadere per stare in piedi bene
Come un pesce fuor d'acqua
Non riesco a respirare
Mi cammineresti addosso se fossi mischiato a questo vecchio cemento
Dentro questa terra ci sono infiniti posti
6 miliardi di persone dentro i propri spazi
C'è tempo difficile
Siamo tutti coinvolti insieme, quindi dissotterrate il vostro tesoro
Perché è tutto a posto ora
Va tutto bene ora
Come un pesce fuor d'acqua sai che non riesco proprio a respirare
Non puoi camminare su di me
Non sono mescolato in questo vecchio cemento