Traduzione del testo della canzone Hurricane Winslow - The Revivalists

Hurricane Winslow (originale)

You gave up to your limit
And then you broke and I don’t blame you
Now I rely on a much simpler living
I’m much more plain these days it’s true
I had to let my feelings go just for the moment
I always had plans to come back home to you
But if my key don’t fit the keyhole and I’m left in this world to make it my
home alone
I really really want you to know
I love you more than hurricane winds blow
No I’ll never forget you
And the craziest thing that you’ll never know
Is just how much I miss you
Seven years ago two souls
Collided and they began to grow
And it feels like yesterday
When I dropped you off in front of your home
Had to ask you for a kiss
‘cause I knew you were a lady
You had your hand up on my knee
I had your lips on my mind
And I think I kissed your cheek and darling that’s just fine
‘cause we had time
We had time
And we still got time
To celebrate
Set this straight
This was never our fate
‘cause I love you more than hurricane winds blow
No I’ll never forget you
And the craziest thing that you’ll never know
Is just how much I miss you

Hurricane Winslow (traduzione)

Hai rinunciato al tuo limite
E poi hai rotto e non ti biasimo
Ora mi affido a una vita molto più semplice
Sono molto più chiaro in questi giorni è vero
Ho dovuto lasciare andare i miei sentimenti solo per il momento
Ho sempre avuto in programma di tornare a casa da te
Ma se la mia chiave non entra nel buco della serratura e rimango in questo mondo per farla mia
a casa da solo
Voglio davvero che tu lo sappia
Ti amo più di quanto soffiano i venti degli uragani
No, non ti dimenticherò mai
E la cosa più pazza che non saprai mai
È quanto mi manchi
Sette anni fa due anime
Si sono scontrati e hanno iniziato a crescere
E sembra ieri
Quando ti ho lasciato davanti a casa tua
Ho dovuto chiederti un bacio
perché sapevo che eri una signora
Avevi la tua mano sul mio ginocchio
Avevo le tue labbra nella mia mente
E penso di averti baciato sulla guancia e tesoro va bene così
perché abbiamo avuto tempo
Abbiamo tempo
E abbiamo ancora tempo
Celebrare
Mettilo dritto
Questo non è mai stato il nostro destino
perché ti amo più di quanto soffiano i venti degli uragani
No, non ti dimenticherò mai
E la cosa più pazza che non saprai mai
È quanto mi manchi