Traduzione del testo della canzone Masquerade - The Revivalists

Masquerade (originale)

It’s a masquerade
with all the troops out on parade
Up till now we’ve saved
Every woulda, coulda, shoulda
that could’ve ever been made
Riding tall on a ten foot bicycle
Feeling small when I passed by city hall
I caught a glimpse of the night mayor dressed in black
taking nips from a flask filed with cognac
With the memory of R.C.N speckled in trash
I made a mad-hatter dash for the Frenchman stash
I hope a couple grams will last
Because there’s four lungs puffin' mama you can do the math
It’s a masquerade
with all the troops out on parade
Up till now we’ve saved
Every woulda, coulda, shoulda
That could’ve ever been made
Look at us now
Riding on the rooftops letting it out
You could have the same
We could be as one
We could find a solution in the sun
Now I’m breathing into you
And I don’t even know your name
If my breath’s enough to save your life
Why won’t it stop all these games?
Politicians playing with all of our minds
Wrecking all of our lives
They’re like blind surgeons in the dark
Their blue pens are scalpels in disguise
It’s a masquerade
Insecurity guard, there’s a force at the border
That won’t be let on
It’s a masquerade
with all the troops out on parade
Up till now we’ve saved
Every woulda, coulda, shoulda
That could’ve ever been made
Look at us now
Riding on the rooftops letting it out
You could have the same
We could be as one
We could find a solution in the sun
I don’t need to fall into all your lies
It’s all I see for you and I
I’m in a dream I’m holding on
I’ll be here you’ll be gone
Hurry, hurry, hurry I need you now
In the dark we find the sound

(traduzione)

È una maschera
con tutte le truppe in parata
Fino ad ora abbiamo salvato
Ogni vorrebbe, potrebbe, dovrebbe
che avrebbe mai potuto essere fatto
Cavalcare in alto su una bicicletta di dieci piedi
Mi sento piccolo quando sono passato davanti al municipio
Ho colto uno scorcio del sindaco notturno vestito di nero
prendendo dei morsi da una fiaschetta riempita di cognac
Con il ricordo di R.C.N macchiato nella spazzatura
Ho fatto una corsa da cappellaio matto per la scorta francese
Spero che un paio di grammi durino
Perché ci sono quattro polmoni che sbuffano mamma, puoi fare i conti
È una maschera
con tutte le truppe in parata
Fino ad ora abbiamo salvato
Ogni vorrebbe, potrebbe, dovrebbe
Avrebbe potuto mai essere realizzato
Guardaci ora
Cavalcare sui tetti lasciandolo uscire
Potresti avere lo stesso
Potremmo essere come uno
Potremmo trovare una soluzione al sole
Ora sto respirando dentro di te
E non conosco nemmeno il tuo nome
Se il mio respiro è abbastanza per salvarti la vita
Perché non fermerà tutti questi giochi?
I politici giocano con tutte le nostre menti
Distruggendo tutte le nostre vite
Sono come chirurghi ciechi nell'oscurità
Le loro penne blu sono bisturi sotto mentite spoglie
È una maschera
Guardia di sicurezza, c'è una forza al confine
Non sarà lasciato
È una maschera
con tutte le truppe in parata
Fino ad ora abbiamo salvato
Ogni vorrebbe, potrebbe, dovrebbe
Avrebbe potuto mai essere realizzato
Guardaci ora
Cavalcare sui tetti lasciandolo uscire
Potresti avere lo stesso
Potremmo essere come uno
Potremmo trovare una soluzione al sole
Non ho bisogno di cadere in tutte le tue bugie
È tutto ciò che vedo per te e per me
Sono in un sogno che mi sto trattenendo
Sarò qui, te ne andrai
Sbrigati, sbrigati, sbrigati, ho bisogno di te ora
Nell'oscurità troviamo il suono