Traduzione del testo della canzone Pretty Photograph - The Revivalists

Pretty Photograph (originale)

We broke out the hounds
Track them down, track them down, track them down
And lock them up pound for pound
Eye for an eye I’ve come to know
In the city the city of sound
Timeless is how long you’ll sing
When you’re not with the one in your dreams
She sends her love for me to see
A pretty photograph to my telephone screen
Well I really don’t know what time will tell
I never grew up I’ve never been in jail
I’ve seen the inside of a cinder block cell
With eyes rolled back in head oh well
It’s been a long time coming I’m proud to say
I know what it takes to greet a sunny day
You keep on pushing those clouds away
While your knocking on wood every goddamn day
Timeless is how long you’ll sing
When you’re not with the one in your dreams
She sends her love for me to see
A pretty photograph to my telephone screen
I really don’t know what time will tell
I never grew up I’ve never been in jail
I’ve seen the inside of a cinder block cell
With eyes rolled back in head oh well
It’s been a long time coming, I’m proud to say
I know what it takes to greet a sunny day
You keep on pushing those clouds away
While your knocking on wood every god damn day
Timeless is

(traduzione)

Abbiamo scacciato i segugi
Rintracciarli, rintracciarli, rintracciarli
E rinchiudili libbra per sterlina
Occhio per occhio che ho imparato a conoscere
Nella città la città del suono
Senza tempo è per quanto tempo canterai
Quando non sei con quello dei tuoi sogni
Mi manda il suo amore per farmi vedere
Una bella fotografia sullo schermo del mio telefono
Beh, non so davvero cosa dirà il tempo
Non sono mai cresciuto, non sono mai stato in prigione
Ho visto l'interno di una cella di blocco di calcestruzzo
Con gli occhi roteati all'indietro nella testa, oh bene
È passato molto tempo, sono orgoglioso di dirlo
So cosa serve per salutare una giornata di sole
Continui a spingere via quelle nuvole
Mentre bussi al legno ogni dannato giorno
Senza tempo è per quanto tempo canterai
Quando non sei con quello dei tuoi sogni
Mi manda il suo amore per farmi vedere
Una bella fotografia sullo schermo del mio telefono
Non so davvero cosa dirà il tempo
Non sono mai cresciuto, non sono mai stato in prigione
Ho visto l'interno di una cella di blocco di calcestruzzo
Con gli occhi roteati all'indietro nella testa, oh bene
È passato molto tempo, sono orgoglioso di dirlo
So cosa serve per salutare una giornata di sole
Continui a spingere via quelle nuvole
Mentre bussi al legno ogni maledetto giorno
Senza tempo è