Traduzione del testo della canzone Shoot You Down - The Revivalists

Shoot You Down (originale)

I’ll always be the stone, not the one who throws it
I’ll always be the road, that’s the path I’ve chosen
Know you’re not alone when your heart is broken
Say, I just wanna know
Yeah, I just wanna know
Can we for once just live with no guns?
And I tell, tell no lies
We’re not born to just die
People say, people say, what goes around comes around
But I won’t, no, I won’t shoot you down
I’ll always be the bridge, not the one who burns it
I’ll always be the kid with open arms deserving
Of all the love you give in a world that’s hurting
Say, we just want to live
Yeah, we just want to live
So can we for once just live with no guns?
And I tell, tell no lie
We’re not born to just die
People say, people say what goes around comes around
But I won’t, no, I won’t shoot you down
Said I won’t, no, I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
Can we for once just live with no guns?
People say, people say what goes around comes around
But I won’t, no, I won’t shoot you down
People say, people say what goes around comes around
But I won’t, no, I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
I won’t shoot you down
No, I won’t
No, I won’t
Shoot you down

Shoot You Down (traduzione)

Sarò sempre il sasso, non colui che lo scaglia
Sarò sempre la strada, questa è la strada che ho scelto
Sappi che non sei solo quando il tuo cuore è spezzato
Dimmi, voglio solo sapere
Sì, voglio solo sapere
Possiamo per una volta vivere senza pistole?
E io dico, non dico bugie
Non siamo nati per morire
La gente dice, la gente dice, quello che gira viene fuori
Ma non lo farò, no, non ti abbatterò
Sarò sempre il ponte, non quello che lo brucia
Sarò sempre il ragazzo a braccia aperte che merita
Di tutto l'amore che dai in un mondo che fa male
Diciamo che vogliamo solo vivere
Sì, vogliamo solo vivere
Quindi possiamo per una volta vivere senza pistole?
E io dico, non dico bugie
Non siamo nati per morire
La gente dice, la gente dice che quello che gira viene intorno
Ma non lo farò, no, non ti abbatterò
Ho detto che non lo farò, no, non ti abbatterò
Non ti abbatterò
Non ti abbatterò
Possiamo per una volta vivere senza pistole?
La gente dice, la gente dice che quello che gira viene intorno
Ma non lo farò, no, non ti abbatterò
La gente dice, la gente dice che quello che gira viene intorno
Ma non lo farò, no, non ti abbatterò
Non ti abbatterò
Non ti abbatterò
Non ti abbatterò
No, non lo farò
No, non lo farò
Ti abbattono