Traduzione del testo della canzone Strawman - The Revivalists

Strawman (originale)

You think you’re pretty bright ‘cause mama called you son that don’t mean
nothing
You got your bloody knuckles from breaking bricks with all your muscle it don’t
mean nothing
Wasting so much energy
Searching for an enemy
To ease the doubt and keep your hand
You can’t knock it down like a strawman
Change my gear shift into drive
Stay awake while I’m alive
With good humor and a shoddy plan
I can set afire to my strawman
Hey you know things could always be easier
Hey but though we all complain
Even so watch out for meteors, meat-eaters, and other forms of wild game
Sold a millions diamonds but never gave up one that don’t mean nothing
You got your bloody nose from breaking bricks with all the girls it don’t mean
nothing
Hey little Scotty why you on the loose you got your head and your shoulders and
a good excuse
Excuse the dues freezing your plan you can knock it down like a strawman
Hey you know things could always be easier
Hey but though we all complain
Even so watch out for meteors, meat-eaters, and other forms of wild game
If only this if only that
Change the one thing holding me back
And I can make it like it’s not
I’ll be so free sitting on top
The world it flies it does not wait
For you to accept your own fate
Come to in all your foolish pride
Hear in lies truth you may despise
The skies don’t care much who you are
They’ll strike you down with a meteor
Wasting so much energy
Searching for an enemy
To ease the doubt and keep my hand
I can’t knock it down like a strawman

(traduzione)

Pensi di essere piuttosto brillante perché la mamma ti ha chiamato figlio che non significa
niente
Hai le tue maledette nocche per aver rotto i mattoni con tutti i tuoi muscoli, ma non è così
non significa niente
Sprecare così tanta energia
Alla ricerca di un nemico
Per sollevare il dubbio e tieni la mano
Non puoi abbatterlo come un uomo di paglia
Cambia il cambio in guida
Resta sveglio mentre sono vivo
Con buon umore e un piano scadente
Posso dare fuoco al mio uomo di paglia
Ehi, lo sai che le cose potrebbero sempre essere più facili
Ehi, ma anche se ci lamentiamo tutti
Tuttavia, fai attenzione a meteore, mangiatori di carne e altre forme di selvaggina
Ha venduto milioni di diamanti ma non ha mai rinunciato a uno che non significa nulla
Hai il naso insanguinato per aver rotto i mattoni con tutte le ragazze, non significa
niente
Ehi piccola Scotty perché sei a piede libero hai la testa e le spalle e
una buona scusa
Scusa i debiti che congelano il tuo piano, puoi buttarlo giù come un uomo di paglia
Ehi, lo sai che le cose potrebbero sempre essere più facili
Ehi, ma anche se ci lamentiamo tutti
Tuttavia, fai attenzione a meteore, mangiatori di carne e altre forme di selvaggina
Se solo questo se solo quello
Cambia l'unica cosa che mi trattiene
E posso farlo come se non lo fosse
Sarò così libero seduto in cima
Il mondo in cui vola non aspetta
Per accettare il tuo destino
Vieni a con tutto il tuo sciocco orgoglio
Ascolta nelle bugie verità che potresti disprezzare
Ai cieli non importa molto chi sei
Ti colpiranno con una meteore
Sprecare così tanta energia
Alla ricerca di un nemico
Per alleggerire il dubbio e tenere la mia mano
Non riesco a buttarlo giù come un uomo di paglia