Traduzione del testo della canzone Sunny Days - The Revivalists

Sunny Days (originale)

Woah oh oh oh oh oh you know those sunny days
Yep they seem to get in my way
No I kinda like a darker haze
Ooh to float around up in space
So bartender be kind tonight
And fill my cup to the brim
Cuz we all want to dance the night
And fill the cup
So I guess I better hold my drink real steady
Cuz the vibe in the room makin me a little giddy
Feel the beat in the room like a O’day in the womb
Knockin clocks off the walls when the bass goes boom
So now I’m spinning round like a dreidel in a fable
Guess its time to catch a cab back to rock the cradle
Throw a twenty for the ride grab my keys to go inside
Stop to feed my hound dog sleeping on his raw hide
So now I go inside being quiet as a mouse
Slip into the bed to reveal her flower blouse
She’s high man smokin on a bowl
She says «Hey David won’t you get the fuck out!»
Woah oh oh oh oh oh oh ya know them sunny days
Yup they seem to get in my way
No I kinda like a darker haze
Ooh to float around up in space
So bartender be kind tonight
And fill my cup to the brim
Cuz we all want to dance the night
And fill the cup with sin
With sin with sin with sin with sin with sin with sin
One shot for all you lovers
Two shots for your queens
Three for my man up at NYC
Four for them girlies on the back of the bus
Five shots for the women who never gonna fuss
Six for my mom, seven for my dad
Eight for the ladies dressin scantily clad
Nine for my boys out in PCB
And ten for my love don’t know why you love me
Woah oh oh oh oh oh oh ya know them sunny days
Yup they seem to get in my way
No I kinda like a darker haze
Ooh to float around up in space
So bartender be kind tonight
And fill my cup to the brim
Cuz we all want to dance the night
And fill the cup with sin
With sin with sin with sin with sin with sin with sin
Right now I feel so connected to you
It don’t matter what you do
You’re on my mind
These blankets ohhh won’t keep us warm
Then I know I’m gonna have to lay down in your thighs…
Make me cry… ohhhhhh ohhhh

(traduzione)

Woah oh oh oh oh oh sai quei giorni di sole
Sì, sembra che si mettano sulla mia strada
No mi piace una foschia più scura
Ooh, fluttuare nello spazio
Quindi il barista sii gentile stasera
E riempi la mia tazza fino all'orlo
Perché tutti noi vogliamo ballare la notte
E riempi la tazza
Quindi, suppongo che sia meglio che tenga fermo il mio drink
Perché l'atmosfera nella stanza mi fa venire le vertigini
Senti il ​​ritmo nella stanza come un O'day nel grembo materno
Battere gli orologi dalle pareti quando i bassi esplodono
Quindi ora sto girando come un dreidel in una favola
Indovina che è ora di riprendere un taxi per far dondolare la culla
Lancia una ventina per il giro, prendi le mie chiavi per entrare
Smettila di nutrire il mio cane da caccia che dorme sulla sua pelle grezza
Quindi ora vado dentro facendo silenzio come un topo
Scivola nel letto per svelare la sua camicetta a fiori
È un uomo alto che fuma su una ciotola
Dice «Ehi David, non te ne vai fuori dal cazzo!»
Woah oh oh oh oh oh oh ya conosci quei giorni di sole
Sì, sembrano interferire sulla mia strada
No mi piace una foschia più scura
Ooh, fluttuare nello spazio
Quindi il barista sii gentile stasera
E riempi la mia tazza fino all'orlo
Perché tutti noi vogliamo ballare la notte
E riempi il calice di peccato
Con peccato con peccato con peccato con peccato con peccato con peccato
Uno scatto per tutti voi amanti
Due tiri per le tue regine
Tre per il mio uomo a New York
Quattro per quelle ragazze sul retro dell'autobus
Cinque colpi per le donne che non si agitano mai
Sei per mia mamma, sette per mio papà
Otto per le signore che vestono in modo succinto
Nove per i miei ragazzi in PCB
E dieci per il mio amore non so perché mi ami
Woah oh oh oh oh oh oh ya conosci quei giorni di sole
Sì, sembrano interferire sulla mia strada
No mi piace una foschia più scura
Ooh, fluttuare nello spazio
Quindi il barista sii gentile stasera
E riempi la mia tazza fino all'orlo
Perché tutti noi vogliamo ballare la notte
E riempi il calice di peccato
Con peccato con peccato con peccato con peccato con peccato con peccato
In questo momento mi sento così legato a te
Non importa cosa fai
Sei nella mia mente
Queste coperte ohhh non ci terranno al caldo
Allora so che dovrò sdraiarmi tra le tue cosce...
Fammi piangere... ohhhhhh ohhhh