Traduzione del testo della canzone Two Ton Wrecking Ball - The Revivalists

Two Ton Wrecking Ball (originale)

Your bloodshot eyes are so beautiful
They warm my heart just like the night before
Now I can’t hide these weathered tears
They’ve stained my skin after all these years
We’ve changed out sides so many times
That I can’t tell just where to draw the line
Yeah I know I’ve been acting funny
Lately Chelsea
And if this is criminal
Then I’m a prisoner
I’m not a bank inside
You can’t just rob my heart
When there’s love involved
You’re like a two ton wrecking ball
You smash my atmosphere
Mud up any thought once clear
It’s not a wasted
Cause you can check my faith
I loved you once
Isn’t that the very same thing
We’ve tried for years
We’ve shown our tears
We’ve grown up quite well
With this life time shattered
Yeah I know I’ve been acting funny
Lately Chelsea
If this is criminal
Then I’m a prisoner
I’m not a bank inside
You can’t just rob my heart
When there’s love involved
You’re like a two ton wrecking ball
You smash my atmosphere
Mud up any thought once clear
Now la la la
I’m rescued by the flame in your eyes
And it’s been a long time since we’ve cast our shadows on the moon and I realize
That I was always there for you and you were there for me too
But I know it’s time for me to go here’s a shot for you and I’m gone

Two Ton Wrecking Ball (traduzione)

I tuoi occhi iniettati di sangue sono così belli
Mi scaldano il cuore proprio come la sera prima
Ora non posso nascondere queste lacrime alterate
Mi hanno macchiato la pelle dopo tutti questi anni
Abbiamo cambiato squadra così tante volte
Che non so dire dove tracciare la linea
Sì, lo so che mi sono comportato in modo divertente
Ultimamente Chelsea
E se questo è criminale
Allora sono un prigioniero
Non sono una banca dentro
Non puoi semplicemente rubare il mio cuore
Quando c'è l'amore coinvolto
Sei come una palla da demolizione da due tonnellate
Distruggi la mia atmosfera
Confondi ogni pensiero una volta chiaro
Non è uno spreco
Perché puoi controllare la mia fede
Ti ho amato una volta
Non è la stessa cosa?
Ci abbiamo provato per anni
Abbiamo mostrato le nostre lacrime
Siamo cresciuti abbastanza bene
Con questa vita il tempo è andato in frantumi
Sì, lo so che mi sono comportato in modo divertente
Ultimamente Chelsea
Se questo è criminale
Allora sono un prigioniero
Non sono una banca dentro
Non puoi semplicemente rubare il mio cuore
Quando c'è l'amore coinvolto
Sei come una palla da demolizione da due tonnellate
Distruggi la mia atmosfera
Confondi ogni pensiero una volta chiaro
Ora la la la
Sono stato salvato dalla fiamma nei tuoi occhi
Ed è passato molto tempo da quando abbiamo proiettato le nostre ombre sulla luna e me ne sono reso conto
Che io sono sempre stato lì per te e tu eri lì anche per me
Ma so che è ora che io vada, ecco una possibilità per te e me ne vado