Traduzione del testo della canzone Upright - The Revivalists

Upright (originale)

You broke my heart to save a one true chance
To grow old year by year, Ever we’re dancing
The way the summer’s like without al lthe rain
Can rely on me honey.
I’ll always remain
Your confident you know your my best friend
Your The thoughts on my mind I can’t comprehend.
Like you don’t even need to live so departed
Forever you’re the only one that in my heart
(Ch)
Lay on the ceiling stare up of at the floor
Fall upstairs to answer quiet knocks on my back door
There’s water in the streets and roots on the sky
Wind blows my way you know I’m up all night
The earth is spinning less than by your side
One day together babe we gone flip the world upright, Gonna flip the world
upright
Your speedin from me baby don’t you drive slow
I’ll be here waitin in the place that you know
Just hangin windows and no one knows my name
And now that your gone I’m the only one to blame
From heart to heart I wish your shortening breath
These understood tears that them blue eyes wept
Seeping through the cracks and caught in the ground
And slowly but surely tip the world upside down.
Don’t deny it in your diary, I saw you wrote that you still loved me
The ending of the words have all been erased, fifth line, third base.
You wanna see me as I do you, I wish you felt the way you used to.
And I can tell you its coming soon, it’s coming soon.

Upright (traduzione)

Mi hai spezzato il cuore per salvare una vera possibilità
Per invecchiare anno dopo anno, balliamo sempre
Come è l'estate senza tutta la pioggia
Puoi contare su di me tesoro.
Rimarrò sempre
Sei sicuro di conoscere il tuo migliore amico
I tuoi pensieri nella mia mente che non riesco a comprendere.
Come se non avessi nemmeno bisogno di vivere così scomparsi
Per sempre sei l'unico nel mio cuore
(Ch)
Sdraiati sul soffitto e guarda il pavimento
Cadi al piano di sopra per rispondere a colpi silenziosi alla mia porta sul retro
C'è acqua nelle strade e radici nel cielo
Il vento soffia a modo mio, sai che sono sveglio tutta la notte
La terra gira meno che al tuo fianco
Un giorno insieme, piccola, siamo andati a capovolgere il mondo in verticale, Capovolgeremo il mondo
verticale
La tua velocità da parte mia, piccola, non guidare lentamente
Sarò qui ad aspettarti nel posto che conosci
Basta appendere le finestre e nessuno conosce il mio nome
E ora che te ne sei andato sono l'unico da incolpare
Da cuore a cuore auguro il tuo respiro che si accorcia
Questi capirono le lacrime che gli occhi azzurri piangevano
Filtrando attraverso le fessure e impigliato nel terreno
E lentamente ma inesorabilmente capovolgere il mondo.
Non negarlo nel tuo diario, ho visto che hai scritto che mi amavi ancora
La fine delle parole è stata cancellata, quinta riga, terza base.
Vuoi vedermi come io ti vedo, vorrei che ti sentissi come una volta.
E posso dirti che arriverà presto, arriverà presto.