Traduzione del testo della canzone When I'm With You - The Revivalists

When I'm With You (originale)

I don’t know if I really should’ve done it, but I did it anyway
I don’t know if I really want to do it, but I do it every day
Yeah, I’m running low like a dead man walking, just walking to his grave
I don’t know if I really should’ve done it, but I did it anyway
'Cause I got nowhere to go
No feelings in my feelings
But I got that blue blood
Want you to take me to real love
Take me to real love
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you
I don’t know but I’m feeling kinda low, so I’m leavin' out today
Yeah, I don’t know if I really wanna take it, but I take it all the way
'Cause I got nowhere to go
No feelings in my feelings
But I got that blue blood
Want you to take me to real love
Take me to real love
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you, when I’m with you
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you, when I’m with you
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you, when I’m with you
It’s lifting me up
It’s pulling me out
When I’m with you, when I’m with you, oh
It’s lifting me up
Pulling me out
When I’m with you

When I'm With You (traduzione)

Non so se avrei dovuto farlo davvero, ma l'ho fatto comunque
Non so se voglio davvero farlo, ma lo faccio tutti i giorni
Sì, sto esaurendo come un morto che cammina, camminando verso la sua tomba
Non so se avrei dovuto farlo davvero, ma l'ho fatto comunque
Perché non ho un posto dove andare
Nessun sentimento nei miei sentimenti
Ma ho quel sangue blu
Voglio che mi porti al vero amore
Portami al vero amore
Mi sta sollevando
Mi sta tirando fuori
Quando sono con te
Mi sta sollevando
Mi sta tirando fuori
Quando sono con te
Non lo so, ma mi sento un po' giù, quindi me ne vado oggi
Sì, non so se voglio davvero prenderlo, ma lo prendo fino in fondo
Perché non ho un posto dove andare
Nessun sentimento nei miei sentimenti
Ma ho quel sangue blu
Voglio che mi porti al vero amore
Portami al vero amore
Mi sta sollevando
Mi sta tirando fuori
Quando sono con te, quando sono con te
Mi sta sollevando
Mi sta tirando fuori
Quando sono con te, quando sono con te
Mi sta sollevando
Mi sta tirando fuori
Quando sono con te, quando sono con te
Mi sta sollevando
Mi sta tirando fuori
Quando sono con te, quando sono con te, oh
Mi sta sollevando
Tirandomi fuori
Quando sono con te