Traduzione del testo della canzone Blue Ghosts - The Riverboat Gamblers

Blue Ghosts (originale)

I’m still fighting wars with people who aren’t here anymore
Still trying to ignore I got no lives left, never get high score
Still trying to forget a mother and a father that I never met
What a stupid thing to regret, I’m too close, it might not exist
And I try to win a game that has no end
And these dots never fill me up
Headaches from running into walls
Chasing blue ghosts, still chasing little blue ghosts
Heartaches from missing out on it all
Don’t want it at all, still chasing little blue ghosts
Time to leave it alone
Phantoms in my brain, am I chasing them, are they chasing me?
Thoughts I don’t wanna face, I can hit reset but I can’t erase
Still stuck in a maze, thought they were dead but they’re here to stay
Little lies blow away, little lies blow away
And I try to win a game that has no end
And these dots never fill me up
Headaches from running into walls
Chasing blue ghosts, still chasing little blue ghosts
Heartaches from missing out on it all
Don’t want it at all, still chasing little blue ghosts
Time to leave it alone
Headaches from running into walls
Heartaches from missing out on it all
Don’t want it at all, still chasing little blue ghosts
Headaches from running into walls
Chasing little blue ghosts, still chasing little blue ghosts
Time to leave it alone
Leave them alone
Leave them alone
Leave them alone
Leave them alone

(traduzione)

Sto ancora combattendo guerre con persone che non sono più qui
Sto ancora cercando di ignorare, non mi sono rimaste vite, non ho mai ottenuto un punteggio elevato
Sto ancora cercando di dimenticare una madre e un padre che non ho mai incontrato
Che cosa stupida da rimpiangere, sono troppo vicino, potrebbe non esistere
E cerco di vincere una partita che non ha fine
E questi punti non mi riempiono mai
Mal di testa da correre contro i muri
Inseguendo fantasmi blu, ancora inseguendo piccoli fantasmi blu
Angoscia per aver perso tutto
Non lo voglio affatto, sto ancora inseguendo piccoli fantasmi blu
È ora di lasciarlo in pace
Fantasmi nel mio cervello, li sto inseguendo, stanno inseguendo me?
Pensieri che non voglio affrontare, posso premere reset ma non posso cancellare
Ancora bloccati in un labirinto, pensavo fossero morti ma sono qui per restare
Piccole bugie spazzano via, piccole bugie spazzano via
E cerco di vincere una partita che non ha fine
E questi punti non mi riempiono mai
Mal di testa da correre contro i muri
Inseguendo fantasmi blu, ancora inseguendo piccoli fantasmi blu
Angoscia per aver perso tutto
Non lo voglio affatto, sto ancora inseguendo piccoli fantasmi blu
È ora di lasciarlo in pace
Mal di testa da correre contro i muri
Angoscia per aver perso tutto
Non lo voglio affatto, sto ancora inseguendo piccoli fantasmi blu
Mal di testa da correre contro i muri
Inseguendo piccoli fantasmi blu, ancora inseguendo piccoli fantasmi blu
È ora di lasciarlo in pace
Lasciali in pace
Lasciali in pace
Lasciali in pace
Lasciali in pace