Traduzione del testo della canzone The Tearjerker - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant

The Tearjerker (originale)

Gimme a break, a 2nd chance for heaven’s sake
Director’s cut, alternate take and I
Won’t mess up any lines, you’ll see
I want a happy end to this movie
I’m not a fan anymore of tragedy
Where I just walk away
I’ll find someone else
And I’ll tell myself
I’ll remain content for all my life which
I can guess that, I’ll contend that it won’t be long
Our friends will say
That our film, while okay
Wasn’t safe, was too strange, difficult to talk about
Lord knows I’ve found
Try to block the critics sound
Words from their throats turn to ghosts and hover round whispering
They say just walk away
Go find someone else
And then tell yourself
That you’ll be content for all your life
Which I can guess that, I’ll contend that it won’t be long
Just walk away
I’ll find someone else
And then I’ll tell myself I’ll remain content for all my life
Which I can tell, I can tell, I can tell
It’s a shame
It’s all wrong
I’ll puzzle over the end all my life
Which I can guess that, and I’ll contend that it won’t be ling
No it won’t be long

The Tearjerker (traduzione)

Dammi una pausa, una seconda possibilità per l'amor del cielo
Taglio del regista, ripresa alternativa e I
Non incasini nessuna riga, vedrai
Voglio un lieto fine per questo film
Non sono più un fan della tragedia
Dove vado semplicemente via
Troverò qualcun altro
E mi dico
Rimarrò soddisfatto per tutta la mia vita che
Posso indovinarlo, sosterrò che non ci vorrà molto
Diranno i nostri amici
Che il nostro film, mentre va bene
Non era sicuro, era troppo strano, difficile da parlare
Il Signore sa che ho trovato
Prova a bloccare il suono dei critici
Le parole dalle loro gole si trasformano in fantasmi e aleggiano sussurrando
Dicono che vai via
Vai a cercare qualcun altro
E poi dillo a te stesso
Che sarai soddisfatto per tutta la vita
Che posso indovinare, sosterrò che non ci vorrà molto
Vattene e basta
Troverò qualcun altro
E poi mi dirò che rimarrò soddisfatto per tutta la vita
Che posso dire, posso dire, posso dire
È un peccato
È tutto sbagliato
Risolverò la fine per tutta la vita
Che posso indovinare, e sosterrò che non sarà ling
No, non ci vorrà molto