Traduzione del testo della canzone Catastrophe - Riverboat Gamblers

Catastrophe (originale)

We both know this fiasco
Won’t be complete without broken bones
Cut the green wire, whole fucking building goes
So cut red same time as me
We’ve gotta cut on the count of three
Now I don’t mean 1 2 3 — go
Too late oh no explode
Catastrophe, catastrophe
Whole world in flames that’s all I see
Catastrophe, catastrophe
Calamity, Catastrophe
That’s you and me
Dark days indeed
Burning to death inside a submarine
Washing my wounds out with kerosene
Bridge collapse, Fatality
Tragedy
Befell who dwell upon the fault line
Cave in, doom, trapped inside the mine
No sign, No sign surviving
Canines sent out to find them
Catastrophe, catastrophe
Whole world in flames that’s all I see
Catastrophe, catastrophe
Calamity, Catastrophe
That’s you and me
Dark days indeed
Catastrophe, catastrophe
Whole world in flames that’s all I see
Catastrophe, catastrophe
Calamity, Catastrophe
That’s you and me
Dark days indeed
That’s you and me

Catastrophe (traduzione)

Conosciamo entrambi questo fiasco
Non sarà completo senza le ossa rotte
Taglia il filo verde, l'intero fottuto edificio se ne va
Quindi taglia il rosso allo stesso tempo di me
Dobbiamo ridurre il conteggio di tre
Ora non intendo 1 2 3: vai
Troppo tardi oh no esplodi
Catastrofe, catastrofe
Tutto il mondo in fiamme è tutto ciò che vedo
Catastrofe, catastrofe
Calamità, catastrofe
Siamo io e te
Giorni bui davvero
Bruciando a morte all'interno di un sottomarino
Lavando le mie ferite con il cherosene
Crollo del ponte, Fatality
Tragedia
Accadde a chi abita sulla linea di faglia
Crollo, destino, intrappolato nella miniera
Nessun segno, nessun segno sopravvissuto
Canini inviati a trovarli
Catastrofe, catastrofe
Tutto il mondo in fiamme è tutto ciò che vedo
Catastrofe, catastrofe
Calamità, catastrofe
Siamo io e te
Giorni bui davvero
Catastrofe, catastrofe
Tutto il mondo in fiamme è tutto ciò che vedo
Catastrofe, catastrofe
Calamità, catastrofe
Siamo io e te
Giorni bui davvero
Siamo io e te