Traduzione del testo della canzone Uh Oh - The Riverboat Gamblers

Uh Oh (originale)

Time has gone slow, smell the gin soaked guard who opens your cell.
Shuffle outside, squint the sunlight, first you’ve seen in a while.
See the golden noose, it’s gonna bind you.
Feel it getting tight.
Your neck, tense another second will define you.
Never though it’d end like this.
Please stop flailing around.
Go face the crowd gotta make em gasp loud.
No moving around, uh-oh
Don’t make a sound, gotta try and act proud.
No touching the ground uh oh uh oh uh oh.
Outside, you see her, hoping she’d be here,
Hoping that she’d send you off.
With smiles and tears, but it’s as you fear
She cares more for the phlegm in her cough.
See them gather round as the revile you.
See them as they stare.
Your neck starts to stiffen up another second,
Is all it seems that you’ve got left.
Please stop flailing around.
Go face the crowd, gotta make em gasp loud.
No moving around, uh-oh.
Don’t make a sound, gotta try and act proud.
No touching the ground uh oh uh oh uh oh.
Don’t make them wait to see you cry.
They paid good money for the show.
Worth every cent to see you go.
Don’t say «I fail», don’t say «I quit»,
Say «I kill it I kill it I kill it».
Go face the crowd, gotta make em gasp loud.
No moving around, uh-oh.
Don’t make a sound, gotta try and act proud,
No touching the ground uh oh.
No moving around, oh no.
No touching the ground, uh oh oh.
Stop moving around oh no.
Stop flailing around uh oh uh oh uh oh oh.

(traduzione)

Il tempo è passato lentamente, annusa la guardia imbevuta di gin che ti apre la cella.
Muoviti fuori, strizza gli occhi alla luce del sole, la prima volta che vedi da un po' di tempo.
Guarda il cappio d'oro, ti legherà.
Senti che si sta stringendo.
Il tuo collo, teso un altro secondo ti definirà.
Mai pensato che sarebbe finita così.
Per favore, smettila di agitarti.
Affronta la folla, devi farla sussultare forte.
Non ti muovere, uh-oh
Non fare rumore, devi provare a comportarti con orgoglio.
Non toccare il suolo uh oh uh oh uh oh.
Fuori, la vedi, sperando che sia qui,
Sperando che lei ti mandasse via.
Con sorrisi e lacrime, ma è come hai paura
Si preoccupa di più del catarro nella tosse.
Guardali radunarsi mentre ti insultano.
Guardali mentre li fissano.
Il tuo collo inizia a irrigidirsi un altro secondo,
Sembra solo che ti sia rimasto.
Per favore, smettila di agitarti.
Vai affronta la folla, devi farli sussultare forte.
Non ti muovere, uh-oh.
Non fare rumore, devi provare a comportarti con orgoglio.
Non toccare il suolo uh oh uh oh uh oh.
Non farli aspettare di vederti piangere.
Hanno pagato bene per lo spettacolo.
Vale ogni centesimo per vederti partire.
Non dire «fallisco», non dire «smetto»,
Di' "lo uccido lo uccido lo uccido".
Vai affronta la folla, devi farli sussultare forte.
Non ti muovere, uh-oh.
Non fare rumore, devi provare a comportarti con orgoglio,
Non toccare il suolo uh oh.
Non spostarti, oh no.
Non toccare il suolo, uh oh oh.
Smettila di muoverti oh no.
Smettila di agitarti uh oh uh oh uh oh oh.