Traduzione del testo della canzone Steer Clear - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant

Steer Clear (originale)

I should just stay in, stay away from them
Constantly peacocking, flocking around porches smoking thins
Fashion victims and their new boyfriends
Steady cleaning jaws and talking daddy needs his medicine
Yeahh
Red eyed reptiles, smiling coke smiles, wearing dumb styles
Holding hands into the bathroom
Can we please leave soon?
Pretty people, awful to talk to
Downtown… I shouldn’t go
I should steer clear, from the punishers out here
In their new gear
Keep my head down
Why come here, If I don’t wanna be around
Why come here?
Why come?
I’m so so so so so so so indecisive
I’m making compromises
If I just stay in, I’m alone again
If I go out what’s the chances I see you and him
Do we feel unfulfilled
I should steer clear, from the punishers out here
In their new gear
Keep my head down
Why come here, If I don’t wanna be around
Why come here?
Why come?
It’s human function to socialize… right?

Steer Clear (traduzione)

Dovrei solo stare dentro, stare lontano da loro
Costantemente pavoneggiando, affollando i portici il fumo si assottiglia
Fashion victim e i loro nuovi fidanzati
La pulizia costante delle mascelle e il papà parlante hanno bisogno della sua medicina
Sì
Rettili dagli occhi rossi, sorrisi di coca cola sorridenti, con indosso stili stupidi
Tenersi per mano in bagno
Possiamo per favore andarcene presto?
Persone carine, con cui è orribile parlare
In centro... non dovrei andare
Dovrei stare alla larga dai punitori qui fuori
Nella loro nuova attrezzatura
Tieni la testa bassa
Perché venire qui, se non voglio essere in giro
Perché venire qui?
Perché venire?
Sono così così così così così così così così indeciso
Sto facendo dei compromessi
Se rimango a casa, sono di nuovo solo
Se esco, quante sono le possibilità di vedere te e lui
Ci sentiamo insoddisfatti
Dovrei stare alla larga dai punitori qui fuori
Nella loro nuova attrezzatura
Tieni la testa bassa
Perché venire qui, se non voglio essere in giro
Perché venire qui?
Perché venire?
È una funzione umana socializzare... giusto?