Traduzione del testo della canzone Victory Lap - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant

Victory Lap (originale)

All night drive from Cafalonia, the sun at our backs
There’s change in the cracks from my pocket in the cushion in then benches of
the van
Hey Ian, who’s this band
You keep playing on the iPod, I nod in out of sleep to the rhythm of the beat
Awaken to laughter and war stories, turn down the radio
I wanna talk about adventure and where we been
New York and SF with DTM
Triple Rock, getting lost, Google Maps
Home?
Remind me why I’m coming back
Swing Ding in Tuscan, I sing along, I don’t speak Spanish but I know the song
I need a Red Bull and the Arrivals on
Hey Eric is generic okay?
Like the Pine Hill Haints say we’re living on a
dollar a day
Talking about Alex’s in LBC.
Rob got a new name its not PC
How long will it take?
We’re on the way
We spent half the night at Flying J
Navajo blankets and novelty hats
Nobody notices nobody pumped gas
So
We got, we got, we gotta get back
We want, we want a victory lap
Too long, too long, too long in these clothes
Spagett please go check if the trailers closed
I sleep, I sleep, I sleep in the back
Tj, Tj, where my money at?
I lose my meds, Fadi lose his phone
Can’t stop to piss 'cause we’re almost home
Where my cat is
The end of all trips
T to the E to the X A S
Please don’t let me let myself forget
That we had it good in that moment
That we’re G.F.F.G

(traduzione)

Tutta la notte in auto da Cafalonia, il sole alle nostre spalle
C'è cambiamento nelle crepe dalla mia tasca nel cuscino in poi nelle panche di
il furgone
Ehi Ian, chi è questa band
Continui a suonare sull'iPod, io annuisco dal sonno al ritmo del ritmo
Svegliati dalle risate e dalle storie di guerra, abbassa la radio
Voglio parlare di avventura e di dove siamo stati
New York e SF con DTM
Triple Rock, perdersi, Google Maps
Casa?
Ricordami perché sto tornando
Swing Ding in toscano, canto insieme, non parlo spagnolo ma conosco la canzone
Ho bisogno di una Red Bull e degli Arrivi
Ehi, Eric, il generico va bene?
Come dicono i Pine Hill Haints, stiamo vivendo su a
dollaro al giorno
Parlando di Alex in LBC.
Rob ha un nuovo nome non è un PC
Quanto tempo ci vorrà?
Stiamo arrivando
Abbiamo passato metà della notte al Flying J
Coperte Navajo e cappelli novità
Nessuno si accorge che nessuno ha pompato benzina
Così
Abbiamo, abbiamo, dobbiamo tornare
Vogliamo, vogliamo un giro di vittoria
Troppo lungo, troppo lungo, troppo lungo con questi vestiti
Spagett, per favore, vai a controllare se i trailer sono chiusi
Dormo, dormo, dormo nella parte posteriore
Tj, Tj, dove sono i miei soldi?
Perdo le medicine, Fadi perde il telefono
Non riesco a smettere di pisciare perché siamo quasi a casa
Dov'è il mio gatto
La fine di tutti i viaggi
T alla E alla X A S
Per favore, non lasciarmi dimenticare
Che ce l'abbiamo fatta bene in quel momento
Che siamo G.F.F.G