Traduzione del testo della canzone Year of the Rooster - The Riverboat Gamblers

Year of the Rooster (originale)

Nail a coffin, keep it shut
Try and dig a deeper rut
Planning on a pay cut
Xmas time
Looking for a big break
Limbless get a fair shake
Sleeping through the earthquake in your mind
Ok I messed up, never did what I said I would do
Go away… this hiccup is gonna last till the party is through
Leave me swinging in the breeze, with lice and fleas
I admit I forget I don’t know the words
Cut down in our prime, left for dead before our time
Thanks for looking out for me, just save your philosophy, oh yeah…
I’m betting on a point shave
Getting told to behave
Try and be a good slave
Collard tight
Guessing it’s a no go
Waiting for the say so
Getting told to law-low…
Ditch, headlights
Ok… try not to un-impress all the monks who can bless
Go away… I f**ked up, but I don’t got a thing to confess
Old friends come to see…
Congratulate our poverty, they all know the words!
What say I disappear
Call it a day, call it a year
What will all the neighbours say?
The press will have a field day
I said baby, she a tear cause we sensing the catastrophe
Blame me when the psychic ruins the plot
Baby will you talk to me?
Or will you cut out right before you’re seen?
Caught up in your silly scheme, crying in a happy dream…
Where we both get what we want
Where we both get what we want
Where we both get what we want
More blood…

(traduzione)

Inchioda una bara, tienila chiusa
Prova a scavare un solco più profondo
Pianificazione di una riduzione dello stipendio
Tempo di Natale
Alla ricerca di una grande occasione
Limbless ottieni una giusta scossa
Dormire attraverso il terremoto nella tua mente
Ok, ho fatto un pasticcio, non ho mai fatto quello che dicevo che avrei fatto
Vai via... questo singhiozzo durerà finché la festa non sarà finita
Lasciami oscillare nella brezza, con pidocchi e pulci
Ammetto di aver dimenticato di non conoscere le parole
Abbattuto nel nostro periodo migliore, lasciato per morto prima del nostro tempo
Grazie per esserti preso cura di me, salva la tua filosofia, oh sì...
Scommetto su un punto di rasatura
Viene detto di comportarsi
Cerca di essere un buon schiavo
Collare stretto
Immagino che non sia possibile
In attesa di dirlo
Essere detto a law-low...
Fosso, fari
Ok... cerca di non deprimere tutti i monaci che possono benedire
Vai via... ho fatto una cazzata, ma non ho niente da confessare
I vecchi amici vengono a vedere...
Congratulazioni alla nostra povertà, conoscono tutte le parole!
Che dire, sparisco
Chiamalo un giorno, chiamalo un anno
Cosa diranno tutti i vicini?
La stampa avrà una giornata campale
Ho detto piccola, lei è una lacrima perché sentiamo la catastrofe
Incolpami quando il sensitivo rovina la trama
Tesoro mi parli?
O ritirerai subito prima di essere visto?
Coinvolto nei tuoi stupidi schemi, piangendo in un sogno felice...
Dove entrambi otteniamo ciò che vogliamo
Dove entrambi otteniamo ciò che vogliamo
Dove entrambi otteniamo ciò che vogliamo
Più sangue...