Traduzione del testo della canzone True Crime - The Riverboat Gamblers

True Crime (originale)

Something is broken, broken to the core.
Infection is growing, pulled until it’s tore.
Should I call the Dr.--probably ought to.
What’s he gonna say?--go away.
The thoughts keep a coming--coming, coming.
Make em go away--make em go away.
It’s a high time for a true crime,
It’s a bad sign my heads not screwed on right.
Sleep eludes me and I’m needing it, needing it tonight.
I know a way to stop this… but I’m not sure if it’s right.
My heart keep pounding and feeling it, feeling it tonight.
Help me stop the headaches--you haven’t earned it.
Tell me what to do--I think you know.
Get it out of my skull--«you're skull?», My skull.
Just leave me alone--never gonna go--
Say how’s the medication?
Bad reaction--Do you even know?
what I’m on--maybe take a Valium?
Then gimme, gimme-it'll help you get alone.
It’ll help me get alone.
It’s a high time for a true crime,
It’s a bad sign my head’s not screwed on right.
Sleep eludes me and I’m needing it, needing it tonight.
I know a way to stop this… but I’m not sure if it’s right.
My heart keep pounding and feeling it, feeling it tonight.
Nighttime is talking to me, taunting and calling saying
«got you», «get you», «it's inside you»…
Talking to me yeah it’s talking to me all night.
It’s a high time for a true crime,
It’s a bad sign my head’s not screwed on right.
Sleep eludes me and I’m needing it, needing it tonight.
I know a way to stop this… but I’m not sure if it’s right.
My heart keep pounding and feeling it, feeling it tonight.
My head is talking.
I’m feeling it, feeling it tonight.

(traduzione)

Qualcosa è rotto, rotto fino al midollo.
L'infezione sta crescendo, tirata fino a strapparsi.
Dovrei chiamare il dottor... probabilmente dovrei.
Che cosa ha intenzione di dire? - vattene.
I pensieri continuano a venire, a venire, a venire.
Falli andare via, falli andare via.
È il momento giusto per un vero crimine,
È un brutto segno che le mie teste non sono state avvitate a giusto.
Il sonno mi sfugge e ne ho bisogno, ne ho bisogno stanotte.
Conosco un modo per fermare questo... ma non sono sicuro che sia giusto.
Il mio cuore continua a battere e a sentirlo, a sentirlo stanotte.
Aiutami a fermare il mal di testa: non te lo sei guadagnato.
Dimmi cosa fare: penso che tu lo sappia.
Toglilo dal mio teschio: «Sei teschio?», Il mio teschio.
Lasciami solo solo - non andrò mai via -
Dimmi come va il farmaco?
Cattiva reazione: lo sai?
cosa sto facendo, forse prendere un Valium?
Allora dammi, dammi, ti aiuterà a stare da solo.
Mi aiuterà a restare da solo.
È il momento giusto per un vero crimine,
È un brutto segno che la mia testa non è avvitata a destra.
Il sonno mi sfugge e ne ho bisogno, ne ho bisogno stanotte.
Conosco un modo per fermare questo... ma non sono sicuro che sia giusto.
Il mio cuore continua a battere e a sentirlo, a sentirlo stanotte.
La notte mi parla, mi schernisce e mi chiama dicendo
«ti ho», «ti ho», «è dentro di te»…
Parlando con me sì è parlando con me tutta la notte.
È il momento giusto per un vero crimine,
È un brutto segno che la mia testa non è avvitata a destra.
Il sonno mi sfugge e ne ho bisogno, ne ho bisogno stanotte.
Conosco un modo per fermare questo... ma non sono sicuro che sia giusto.
Il mio cuore continua a battere e a sentirlo, a sentirlo stanotte.
La mia testa sta parlando.
Lo sento, lo sento stanotte.