Traduzione del testo della canzone Rent Is Due - The Riverboat Gamblers

Rent Is Due (originale)

Try your best and make the list of «who's who»
So its likely you’ll succeed
To get the right vocation you need
Proper education and degrees
By the way!!!
Here’s another fee you
Gotta pay all the kids have been
Enlisted don’t look now you’re sick
And twisted like them
Right now!
Politely take your freedom
When you say «tell me what to do»
Thought dad had all the answers
Now he’s scraping for some food
He’s restless and he’s weary
Mom is never in the mood…
One step to retiring
Till rent is due.
Uh Oh!
Do your part and make your mark
And credit cards will keep you looking sharp
Your mouting debt’s a credit check
That’s overlooked and better left forgot
By the way!!!
Here’s another fee you
Gotta pay all the kids have been
Enlisted don’t look now you’re sick
And twisted like them
Right now!
Politely take your freedom
When you say «tell me what to do»
Thought dad had all the answers
Now he’s scraping for some food
He’s restless and he’s weary
Mom is never in the mood…
One step to retiring
Till rent is due.
Uh Oh!
Go where they go do as you’re told
Cause they say it’s so
Yeah but you don’t know
Why the old folks cry when they bitch and moan
Politely take your freedom
When you say «tell me what to do»
Thought dad had all the answers
Now he’s scraping for some food
He’s restless and he’s weary
Mom is never in the mood…
One step to retiring
Till rent is due.
Uh Oh!

(traduzione)

Fai del tuo meglio e fai la lista di «chi è chi»
Quindi è probabile che ci riuscirai
Per ottenere la giusta vocazione di cui hai bisogno
Istruzione e titoli di studio adeguati
A proposito!!!
Ecco un'altra tassa tu
Devo pagare tutti i ragazzi che sono stati
Arruolato non guardare ora sei malato
E contorti come loro
Proprio adesso!
Prendi gentilmente la tua libertà
Quando dici «dimmi cosa devo fare»
Pensavo che papà avesse tutte le risposte
Ora sta raschiando un po' di cibo
È irrequieto ed è stanco
La mamma non è mai dell'umore...
Un passo per andare in pensione
Fino a quando l'affitto è dovuto.
Uh Oh!
Fai la tua parte e lascia il segno
E le carte di credito ti manterranno in forma
Il tuo debito è un controllo del credito
Questo è trascurato e meglio lasciarlo dimenticato
A proposito!!!
Ecco un'altra tassa tu
Devo pagare tutti i ragazzi che sono stati
Arruolato non guardare ora sei malato
E contorti come loro
Proprio adesso!
Prendi gentilmente la tua libertà
Quando dici «dimmi cosa devo fare»
Pensavo che papà avesse tutte le risposte
Ora sta raschiando un po' di cibo
È irrequieto ed è stanco
La mamma non è mai dell'umore...
Un passo per andare in pensione
Fino a quando l'affitto è dovuto.
Uh Oh!
Vai dove vanno fai come ti viene detto
Perché dicono che è così
Sì, ma non lo sai
Perché i vecchi piangono quando cagna e gemono
Prendi gentilmente la tua libertà
Quando dici «dimmi cosa devo fare»
Pensavo che papà avesse tutte le risposte
Ora sta raschiando un po' di cibo
È irrequieto ed è stanco
La mamma non è mai dell'umore...
Un passo per andare in pensione
Fino a quando l'affitto è dovuto.
Uh Oh!