Traduzione del testo della canzone The Show - The Roots, Common, Dice Raw

The Show (originale)

The show, the show, it must go on
The show, the show, it must go on
I can’t stop, I won’t stop
I will not, I will rock
The show, the show, it must go on
The show, the show, it must go on
I can’t stop, I won’t stop
I will not, I will rock the show
Uh, and I’m still the one
Am I a poet or a prophet or a stone to build upon?
And what’s the reason I still perform?
Feed my children on
How I’m on a hustle from dusk 'till dawn
Where all the love and the trust is gone
My eyes wider than a baby that just was born
Fightin' a war they ain’t pay me enough to join
Behind a phrase they was crazy enough to coin
You kiddin' me?
The pursuit of happiness, life, liberty
And all type of necessities they not givin' me
I put my body in jeopardy 'cause I’m committed
Even though they try to stifle your man creativity
They got hopes and plans of gettin' rid of me
I hit 'em like Ethiopia hit up Italy
Swift as the bullet that killed King and Kennedy
You know the battle is off to infinity now
The show, the show, it must go on
The show, the show, it must go on
I can’t stop, I won’t stop
I will not, I will rock
The show, the show, it must go on
The show, the show, it must go on
I can’t stop, I won’t stop
I will not, I will rock the show
I remember The Show like Doug E. where people quiet was ugly
Yellin', «Get money», now we’re showin', we’re dummy
Still doin' shows where the spots be bummy
Roaches in the dressin' room, I’m thinkin' of a better room
Maybe The Upper, where my people won’t suffer
The leather gets tougher, we drive like a trucker through the night
For every wrong, makin' two rights
And use mics to reach new heights, the blue lights
Follow, I guess it’s the scent of Chicago
That make 'em wanna mess with my tomorrow
In these borrowed days, the rhyme and the mind that pays
The world is a show, you define your stage
One, two, it’s live so you can’t undo
No sleep 'cause then your dreams won’t come true
And every one’s like a broad that we run through
Each finger, this ain’t gonn' stop so we just gonn' continue
The show, the show, it must go on
The show, the show, it must go on
I can’t stop, I won’t stop
I will not, I will rock
The show, the show, it must go on
The show, the show, it must go on
I can’t stop, I won’t stop
I will not, I will rock the show
The Ernest Hemingway of B-boy poems
They can never take the pen away and leave Roy Jones
Pushing a black in a new time zone
Nigga knowin' every nuance wit' two eyes closed
The life I chose, more of a mission
I make a crowd convulse and act on impulse and intuition
I’ve seen the future, listen, believe the superstition
I keep spittin' 'til it’s a truce or crucifixion
I’m at home in the pressure zone, weakness is never shown
Let alone I’m a man made of mere flesh and bone
I can’t help that my heart beat as a metronome
And I’ve acquired a taste that’s upper echelon
Lyrical professional, maniac megalo
Plate in my head that spin the way the record go
And break it down like it’s the walls of Jericho
If they don’t know by know they prob’ly never know
The show, the show, it must go on
The show, the show, it must go on
I can’t stop, I won’t stop
I will not, I will rock
The show, the show, it must go on
The show, the show, it must go on
I can’t stop, I won’t stop
I will not, I will rock the show
The show, the show

(traduzione)

Lo spettacolo, lo spettacolo, deve continuare
Lo spettacolo, lo spettacolo, deve continuare
Non posso fermarmi, non mi fermerò
Non lo farò, farò rock
Lo spettacolo, lo spettacolo, deve continuare
Lo spettacolo, lo spettacolo, deve continuare
Non posso fermarmi, non mi fermerò
Non lo farò, farò rock lo spettacolo
Uh, e sono ancora io
Sono un poeta o un profeta o una pietra su cui costruire?
E qual è il motivo per cui mi esibisco ancora?
Dai da mangiare ai miei figli
Come sono frenetico dal tramonto all'alba
Dove tutto l'amore e la fiducia sono scomparsi
I miei occhi sono più larghi di un bambino appena nato
Combattendo una guerra non mi pagano abbastanza per unirmi
Dietro una frase erano abbastanza pazzi da coniare
Mi stai prendendo in giro?
La ricerca della felicità, della vita, della libertà
E tutti i tipi di necessità non mi danno
Metto in pericolo il mio corpo perché mi impegno
Anche se cercano di soffocare la creatività del tuo uomo
Avevano speranze e piani per sbarazzarsi di me
Li ho colpiti come se l'Etiopia avesse colpito l'Italia
Veloce come il proiettile che ha ucciso King e Kennedy
Sai che la battaglia è all'infinito ora
Lo spettacolo, lo spettacolo, deve continuare
Lo spettacolo, lo spettacolo, deve continuare
Non posso fermarmi, non mi fermerò
Non lo farò, farò rock
Lo spettacolo, lo spettacolo, deve continuare
Lo spettacolo, lo spettacolo, deve continuare
Non posso fermarmi, non mi fermerò
Non lo farò, farò rock lo spettacolo
Ricordo The Show come Doug E. dove la gente tranquilla era brutta
Urlando, «Prendi soldi», ora stiamo mostrando, siamo manichini
Sto ancora facendo spettacoli dove le macchie sono fosche
Scarafaggi nello spogliatoio, sto pensando a una stanza migliore
Forse The Upper, dove la mia gente non soffrirà
La pelle diventa più dura, guidiamo come un camionista per tutta la notte
Per ogni torto, fare due diritti
E usa i microfoni per raggiungere nuove vette, le luci blu
Segui, credo sia il profumo di Chicago
Questo li fa venire voglia di pasticciare con il mio domani
In questi giorni presi in prestito, la rima e la mente che paga
Il mondo è uno spettacolo, tu definisci il tuo palcoscenico
Uno, due, è in diretta quindi non puoi annullare
Non dormire perché i tuoi sogni non diventeranno realtà
E ognuno è come un ampio che attraversiamo
Ogni dito, questo non si fermerà, quindi continueremo
Lo spettacolo, lo spettacolo, deve continuare
Lo spettacolo, lo spettacolo, deve continuare
Non posso fermarmi, non mi fermerò
Non lo farò, farò rock
Lo spettacolo, lo spettacolo, deve continuare
Lo spettacolo, lo spettacolo, deve continuare
Non posso fermarmi, non mi fermerò
Non lo farò, farò rock lo spettacolo
L'Ernest Hemingway delle poesie di B-boy
Non possono mai togliere la penna e lasciare Roy Jones
Spingendo un nero in un nuovo fuso orario
Nigga conosce ogni sfumatura con due occhi chiusi
La vita che ho scelto, più una missione
Faccio convulsioni alla folla e agisco in base all'impulso e all'intuizione
Ho visto il futuro, ascolta, credo alla superstizione
Continuo a sputare finché non è una tregua o una crocifissione
Sono a casa nella zona di pressione, la debolezza non viene mai mostrata
Per non parlare del fatto che sono un uomo fatto di semplice carne e ossa
Non posso fare a meno che il mio cuore batta come un metronomo
E ho acquisito un gusto che è di alto livello
Professionista lirico, maniaco megalo
Piatto nella mia testa che gira come va il disco
E abbattilo come se fossero le mura di Gerico
Se non sanno per sapere, probabilmente non lo sapranno mai
Lo spettacolo, lo spettacolo, deve continuare
Lo spettacolo, lo spettacolo, deve continuare
Non posso fermarmi, non mi fermerò
Non lo farò, farò rock
Lo spettacolo, lo spettacolo, deve continuare
Lo spettacolo, lo spettacolo, deve continuare
Non posso fermarmi, non mi fermerò
Non lo farò, farò rock lo spettacolo
Lo spettacolo, lo spettacolo