Traduzione del testo della canzone Break Up - The S.O.S Band

Break Up (originale)

Let me tell you something
I’ve been thinking 'bout
Listen to me baby
We have to talk it out
I don’t know why I can’t feel our
And it makes me want you more
People say absence could be the solution
'Cause together isn’t working so good
Don’t stay away
I can’t live with you, I can’t live without you
Don’t stay too long
Break up and make up, oh why don’t we wake up?
Let’s talk it out
could be better if that had be out
Just face the fact
That we may get closer if we stay apart
It’s not that I don’t love you
Heaven knows I do
But time brings about a change
And now I’m so confused
Friends telling me to break up
Is the easy way
But that I just won’t do
Some say that absence can make the heart fonder
And I think it might make my love for you
Stronger
And our relationship
Better
Break up!
Oh no no no
Don’t stay away
(I don’t wanna do that, I don’t wanna take the easy way out)
Don’t stay too long
(I work to hard to make it good, I can’t let you go now)
Let’s talk it out
(Oh baby, some conversation might help our relationship)
Just face the fact
(If we make a little space, we will find a place for our love)
Don’t stay away
(Don't stay away, I don’t wanna be alone)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up!
Don’t stay away
(I don’t wanna do that, I can’t live with you, I can’t live without you)
Don’t stay too long
(Baby, break up and make up, oh why can’t we wake up?)
Let’s talk it out
(You know tings could be better and better than they sound)
Just face the fact
(That we can get closer if we stay apart)
Break up!
(I don’t wanna be alone)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
No no no!
I don’t wanna be alone!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up!
Don’t stay away
(Say what you want, it’s my decision and I’m going to do things my way)
Don’t stay too long
(All of the pain has not rearranged my heart)
I can’t let you go now
I work to hard to make it good
Baby, we can work it out
Oh yeah
Wait a minute!
Here’s your chance to break up now
Break!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(No no!)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(No baby)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(No no no)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(Oh, yeah)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(I don’t wanna lose)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Wait a minute!

Break Up (traduzione)

Lascia che ti dica una cosa
Ci ho pensato
Ascoltami piccola
Dobbiamo parlarne
Non so perché non riesco a sentire il nostro
E mi fa desiderare di più
La gente dice che l'assenza potrebbe essere la soluzione
Perché insieme non funziona così bene
Non stare lontano
Non posso vivere con te, non posso vivere senza di te
Non rimanere troppo a lungo
Rompere e fare pace, oh perché non ci svegliamo?
Parliamone
potrebbe essere meglio se fosse uscito
Basta affrontare il fatto
Che potremmo avvicinarci se restiamo separati
Non è che non ti amo
Il cielo sa che lo faccio
Ma il tempo porta un cambiamento
E ora sono così confuso
Amici che mi dicono di rompere
È il modo più semplice
Ma questo non lo farò
Alcuni dicono che l'assenza può rendere il cuore più affettuoso
E penso che potrebbe creare il mio amore per te
Più forte
E la nostra relazione
Meglio
Rottura!
Oh no no no
Non stare lontano
(Non voglio farlo, non voglio prendere la via più facile)
Non rimanere troppo a lungo
(Lavoro duramente per renderla buona, non posso lasciarti andare ora)
Parliamone
(Oh piccola, qualche conversazione potrebbe aiutare la nostra relazione)
Basta affrontare il fatto
(Se facciamo un poco spazio, troveremo un posto per il nostro amore)
Non stare lontano
(Non stare lontano, non voglio essere solo)
Rompi, non lo sai?
Stai meglio da solo!
Rompi, non lo sai?
Stai meglio da solo!
Rompi, non lo sai?
Stai meglio da solo!
Rompi, non lo sai?
Stai meglio da solo!
Rompi, non lo sai?
Stai meglio da solo!
Rompi, non lo sai?
Stai meglio da solo!
Rottura!
Non stare lontano
(Non voglio farlo, non posso vivere con te, non posso vivere senza di te)
Non rimanere troppo a lungo
(Baby, lasciati e truccati, oh perché non possiamo svegliarci?)
Parliamone
(Sai che le cose potrebbero essere migliori e migliori di come suonano)
Basta affrontare il fatto
(Che possiamo avvicinarci se rimaniamo separati)
Rottura!
(Non voglio essere solo)
Rompi, non lo sai?
Stai meglio da solo!
No no no!
Non voglio essere solo!
Rompi, non lo sai?
Stai meglio da solo!
Rottura!
Non stare lontano
(Dì quello che vuoi, è una mia decisione e farò le cose a modo mio)
Non rimanere troppo a lungo
(Tutto il dolore non ha riorganizzato il mio cuore)
Non posso lasciarti andare ora
Lavoro duro per renderlo buono
Tesoro, possiamo risolverlo
O si
Apetta un minuto!
Ecco la tua occasione per rompere ora
Rompere!
Rompi, non lo sai?
Stai meglio da solo!
(No no!)
Rompi, non lo sai?
Stai meglio da solo!
(Nessun bambino)
Rompi, non lo sai?
Stai meglio da solo!
(No no no)
Rompi, non lo sai?
Stai meglio da solo!
(O si)
Rompi, non lo sai?
Stai meglio da solo!
(Non voglio perdere)
Rompi, non lo sai?
Stai meglio da solo!
Apetta un minuto!