Traduzione del testo della canzone Games You Play - The Sherlocks

Games You Play (originale)

I saw you stood down a one-way street
But I never made a sound
I lost control at the driver’s seat
Now I’m nowhere to be found
You’re not from 'round here
I don’t recognise your face
I’ll take you somewhere only I know
It’s a special place where we meet
Like a dream, you’re not real to me
You’re just stuck inside my mind
You’re fragments of my imagination gathered up
Ready to unwind
Distant memories, don’t you remember me
Please, don’t leave my side
Where did you go?
'Cause you never let me know, you never let me know
You think everything’s alright
You know I’m sleeping on my own tonight
I don’t like the games you play
On and on and on and on
They go, you don’t have to be alone
They go, you don’t have to be alone
So hold on and don’t ever let go
I’ve found myself down this one-way street
Now my head starts spinning 'round
A distant sound calls out my name
Now my mind is clear, I know that you’re getting near
You remembered me
I’m back in control, I’ll never let you go
You remembered me
Everything’s alright
Just remember to hold on tight
If you get lost in the night
On and on and on and on
You’ll go, you don’t have to be alone
Don’t go, you don’t have to be alone
Don’t go, you don’t have to be alone
Don’t go, you don’t have to be alone
So hold on and don’t ever let go

(traduzione)

Ti ho visto fermarti in una strada a senso unico
Ma non ho mai emesso un suono
Ho perso il controllo al posto di guida
Ora sono introvabile
Non sei di quaggiù
Non riconosco il tuo viso
Ti porterò da qualche parte che solo io conosco
È un posto speciale dove ci incontriamo
Come in un sogno, per me non sei reale
Sei solo bloccato nella mia mente
Siete frammenti della mia immaginazione raccolti
Pronto per rilassarsi
Ricordi lontani, non ti ricordi di me
Per favore, non lasciare il mio lato
Dove sei andato?
Perché non me lo fai sapere, non me lo fai mai sapere
Pensi che sia tutto a posto
Sai che dormo da solo stanotte
Non mi piacciono i giochi a cui giochi
Su e su e su e su
Vanno, non devi essere solo
Vanno, non devi essere solo
Quindi tieni duro e non mollare mai
Mi sono ritrovato in questa strada a senso unico
Ora la mia testa inizia a girare
Un suono lontano chiama il mio nome
Ora la mia mente è chiara, so che ti stai avvicinando
Ti sei ricordato di me
Ho ripreso il controllo, non ti lascerò mai andare
Ti sei ricordato di me
Va tutto bene
Ricorda solo di tenere duro
Se ti perdi nella notte
Su e su e su e su
Andrai, non devi essere solo
Non andare, non devi essere solo
Non andare, non devi essere solo
Non andare, non devi essere solo
Quindi tieni duro e non mollare mai