Traduzione del testo della canzone Now & Then - The Sherlocks

Now & Then (originale)

So this is how it goes
I don’t see no one else
It’s every man for themselves
It’s funny in a way
Looking back at things we’d say
I see you every now and then
But you don’t recognize my face again
And only you will get me through
And as long as forever will be I’m not giving up on you
There’s just something about the way when you walk in the room
Makes me feel the way I do
So on with the show
From here until the end
If there’s one message I can send
It’s congratulations
You’ve finally made the scene
You can kiss goodbye to all the hopes and dreams
But the dream was to escape
The nine til five but it’s all too late
And only you will get me through
And as long as forever will be I’m not giving up on you
There’s just something about the way when you walk in the room
Makes me feel the way I do
And as long as forever, we’ll see it through
And as long as forever will be I’m not giving up on you
There’s just something about the way when you walk in the room
Makes me feel the way I do
And as long as forever, I’m not giving up on you
And as long as forever, I’m not giving up on you

Now & Then (traduzione)

Quindi è così che va
Non vedo nessun altro
È ogni uomo per se stesso
È divertente in un certo senso
Ripensando alle cose che vorremmo dire
Ci vediamo ogni tanto
Ma non riconosci più la mia faccia
E solo tu mi farai passare
E finché lo sarà per sempre non mi arrenderò con te
C'è solo qualcosa nel modo in cui entri nella stanza
Mi fa sentire come me
E così via con lo spettacolo
Da qui fino alla fine
Se c'è un messaggio che posso inviare
Sono congratulazioni
Hai finalmente fatto la scena
Puoi dire addio a tutte le speranze e i sogni
Ma il sogno era di scappare
Dalle nove alle cinque, ma è tutto troppo tardi
E solo tu mi farai passare
E finché lo sarà per sempre non mi arrenderò con te
C'è solo qualcosa nel modo in cui entri nella stanza
Mi fa sentire come me
E finché per sempre, lo vedremo fino in fondo
E finché lo sarà per sempre non mi arrenderò con te
C'è solo qualcosa nel modo in cui entri nella stanza
Mi fa sentire come me
E finché per sempre, non mi arrendo con te
E finché per sempre, non mi arrendo con te