Traduzione del testo della canzone Sorry - The Sherlocks

Sorry (originale)

If I gave you an inch
You’d take a mile
Fell into the trap of your innocent smile
Sink or swim, I wish I’d never jumped in
The water just seemed to appealing
I’d love to say that I’m wrong
But that makes two of us
I’d love to finish this song
But I’m just useless
I need time to think it over
I need time to think it over
Sorry but I just don’t care
So go and tell you’re friends I was so unfair
That you we’re spending time in the devil’s layer
Well, maybe one day you’ll see things better
If I gave you the world
You’d still want more
We we’re caught in a landslide that no one else saw
I know that it hurts, but I know my worth
I know when it’s time be leaving
I gave you nothing but love in spite of everything
You gave me nothing but trouble time again
You leave me with no direction
A walk home with self reflection
Sorry but I just don’t care
So go and tell you’re friends I was so unfair
That you we’re spending time in the devil’s layer
Well, maybe one day you’ll see things better
Just sing you’re song, believe you’re lies
The truth is there dressed in disguise
So far away that all they’ll see
Is the final picture you painted of me
Like a caricature of everything I’m not
One more turn till the final stop
Times we shared, the times I cared are gone
So long forever
Sorry but I just don’t care
So go and tell you’re friends I was so unfair
That you we’re spending time in the devil’s layer
Well, maybe one day you’ll see things better
And maybe one day you’ll see things better

Sorry (traduzione)

Se ti dessi un pollice
Faresti un miglio
Caddi nella trappola del tuo sorriso innocente
Affondare o nuotare, vorrei non essermi mai tuffato
L'acqua sembrava attraente
Mi piacerebbe dire che mi sbaglio
Ma questo fa di noi due
Mi piacerebbe finire questa canzone
Ma sono solo inutile
Ho bisogno di tempo per pensarci su
Ho bisogno di tempo per pensarci su
Scusa ma non mi interessa
Quindi vai a dire ai tuoi amici che sono stato così ingiusto
Che stiamo trascorrendo del tempo nello strato del diavolo
Beh, forse un giorno vedrai le cose meglio
Se ti dessi il mondo
Vorresti ancora di più
Siamo coinvolti in una frana che nessun altro ha visto
So che fa male, ma conosco il mio valore
So quando è ora di partire
Non ti ho dato altro che amore nonostante tutto
Non mi hai dato altro che guai
Mi lasci senza direzione
Una passeggiata a casa con l'autoriflessione
Scusa ma non mi interessa
Quindi vai a dire ai tuoi amici che sono stato così ingiusto
Che stiamo trascorrendo del tempo nello strato del diavolo
Beh, forse un giorno vedrai le cose meglio
Canta solo la tua canzone, credi di essere bugie
La verità è lì travestita
Così lontano che tutto ciò che vedranno
È l'ultima immagine che hai dipinto di me
Come una caricatura di tutto ciò che non sono
Ancora un giro fino all'ultima fermata
I tempi che abbiamo condiviso, i tempi a cui tenevo sono finiti
Così per sempre
Scusa ma non mi interessa
Quindi vai a dire ai tuoi amici che sono stato così ingiusto
Che stiamo trascorrendo del tempo nello strato del diavolo
Beh, forse un giorno vedrai le cose meglio
E forse un giorno vedrai le cose meglio