Traduzione del testo della canzone NYC (Sing It Loud) - The Sherlocks

NYC (Sing It Loud) (originale)

I wanna see the world with you
I wanna be somebody new
I’m on the last train out to somewhere
Anywhere will do
It’s the same old conversations
I’d rather be with you
Where we drank Starbucks coffee in a New York lobby of a hotel that we stayed
Lets go and get lost in the city for the day
Sing it loud and keep your head high
So long as it makes you proud
There’s no need for anyone else to bring you down
And when you’re feelin' all alone, sing it loud
Sing it loud
I wanna see your eyes go lighting up
I wanna be there every time
I just want something to remember
One thing to recall
Now we’re almost at the station
We’ll start out at the place where
We drank Starbucks coffee in a New York lobby of a hotel that we stayed
Lets go and get lost in the city for the day
Sing it loud and keep your head high
So long as it makes you proud
There’s no need for anyone else to bring you down
And when you’re feelin' all alone, sing it loud
Sing it loud
Those things I said that were made in jest
You held them close into your chest
If I had the chance, I’d take it back
And we’ll go, we’ll fly to New York
Sing it loud, just keep your head high
So long as it makes you proud
Sing it loud
Sing it loud and keep your head high
So long as it makes you proud
There’s no need for anyone else to bring you down
And when you’re feelin' all alone, sing it loud
Sing it loud
(Sing it loud) Oh, oh, oh, oh
(Sing it loud) Oh, oh, oh, oh
(Sing it loud) Oh, oh, oh, oh
(Sing it loud) Oh, oh, oh, oh
(Sing it loud)

(traduzione)

Voglio vedere il mondo con te
Voglio essere una persona nuova
Sono sull'ultimo treno che va da qualche parte
Ovunque andrà bene
Sono le stesse vecchie conversazioni
Preferirei essere con te
Dove abbiamo bevuto il caffè Starbucks nella hall di New York di un hotel in cui abbiamo alloggiato
Andiamo e perdiamoci in città per la giornata
Cantalo ad alta voce e tieni la testa alta
A patto che ti renda orgoglioso
Non c'è bisogno che qualcun altro ti abbatta
E quando ti senti solo, cantalo ad alta voce
Cantalo ad alta voce
Voglio vedere i tuoi occhi illuminarsi
Voglio esserci sempre
Voglio solo qualcosa da ricordare
Una cosa da ricordare
Ora siamo quasi alla stazione
Inizieremo dal punto in cui
Abbiamo bevuto caffè Starbucks nella hall di New York di un hotel in cui abbiamo soggiornato
Andiamo e perdiamoci in città per la giornata
Cantalo ad alta voce e tieni la testa alta
A patto che ti renda orgoglioso
Non c'è bisogno che qualcun altro ti abbatta
E quando ti senti solo, cantalo ad alta voce
Cantalo ad alta voce
Quelle cose che ho detto sono state fatte per scherzo
Li tenevi stretti al petto
Se ne avessi la possibilità, la riprenderei
E andremo, voleremo a New York
Cantalo ad alta voce, tieni solo la testa alta
A patto che ti renda orgoglioso
Cantalo ad alta voce
Cantalo ad alta voce e tieni la testa alta
A patto che ti renda orgoglioso
Non c'è bisogno che qualcun altro ti abbatta
E quando ti senti solo, cantalo ad alta voce
Cantalo ad alta voce
(Cantalo ad alta voce) Oh, oh, oh, oh
(Cantalo ad alta voce) Oh, oh, oh, oh
(Cantalo ad alta voce) Oh, oh, oh, oh
(Cantalo ad alta voce) Oh, oh, oh, oh
(Cantalo ad alta voce)