Testi di Don't Feel Like Dancing - The Sidekicks

Don't Feel Like Dancing (originale)

I just don’t feel like dancing without you
No, I just don’t feel like dancing without you
Making excuses like, «I forgot my wallet, forgot my shoes»
No, I just don’t feel like dancing
In a city named for a man with some awful choices in life
It makes sense I met a couple dozen Christophers tonight
Business boys backlit by a founding father bar-light
And I just don’t feel like dancing without you
Don’t feel like going dancing without you
Criticizing the jukebox and making fun of the dudes
No, I just don’t feel like dancing without you
But it’s not like dancing could undo a time I had with you
Undo, undo, undo
Can’t undo dances I had with you
I saw a black and yellow bird on a black and yellow flower
I thought about Pittsburgh, I thought about you for an hour
How come I rarely let my nostalgia have power
And I just don’t feel like dancing without you
Don’t feel like dancing without you
Making excuses like «I forgot my wallet or my shoes»
Don’t feel like dancing without you
But it’s not like dancing could undo a time I had with you
It’s not like not dancing would make a memory more true
Undo, undo, undo
Can’t undo dances I had with you
Kept commenting, «It's crowded here, it’s quite a heavy crowd»
Mimosas tasted medical, chemicals felt like clouds
Kathy came and talked me down, calling me a clown
For faking my face as a frown, calling me a clown
So I juggled my nostalgia and I started to stilt around

(traduzione)

Semplicemente non ho voglia di ballare senza di te
No, semplicemente non ho voglia di ballare senza di te
Trovare scuse come "Ho dimenticato il mio portafoglio, dimenticato le mie scarpe"
No, semplicemente non ho voglia di ballare
In una città che prende il nome da un uomo con alcune scelte orribili nella vita
Ha senso che abbia incontrato un paio di dozzine di Christopher stasera
Ragazzi d'affari illuminati da un bar-light del padre fondatore
E semplicemente non ho voglia di ballare senza di te
Non hai voglia di andare a ballare senza di te
Criticare il jukebox e prendere in giro i tizi
No, semplicemente non ho voglia di ballare senza di te
Ma non è che ballare possa annullare un periodo che ho passato con te
Annulla, annulla, annulla
Non posso annullare i balli che ho fatto con te
Ho visto un uccello nero e giallo su un fiore nero e giallo
Ho pensato a Pittsburgh, ho pensato a te per un'ora
Com'è che raramente lascio che la mia nostalgia abbia potere
E semplicemente non ho voglia di ballare senza di te
Non hai voglia di ballare senza di te
Trovare scuse come "Ho dimenticato il portafoglio o le scarpe"
Non hai voglia di ballare senza di te
Ma non è che ballare possa annullare un periodo che ho passato con te
Non è che non ballare renderebbe un ricordo più vero
Annulla, annulla, annulla
Non posso annullare i balli che ho fatto con te
Continuava a commentare: «Qui è affollato, è piuttosto pesante»
Le mimose avevano un sapore medico, le sostanze chimiche sembravano nuvole
Kathy è venuta e mi ha convinto, chiamandomi pagliaccio
Per aver simulato la mia faccia come un cipiglio, chiamandomi un pagliaccio
Così mi sono destreggiato con la mia nostalgia e ho iniziato a vagare