Traduzione del testo della canzone Animal Space - The Slits

Animal Space (originale)

Intrusion on personal space
Unlike an animal I jump away
Respect the imaginary circle I draw
Feel it, can you see a false space enhancing?
Instinct dances, instinct dances
Charging forward, clumsy akward
Scratching the air that guards my territory
Skin shrinks on overlapping spaces
Tempers flare at presumptious faces
Tempers flare at insistant faces
por /dave69grohl

(traduzione)

Intrusione nello spazio personale
A differenza di un animale, io salto via
Rispetta il cerchio immaginario che disegno
Senti, riesci a vedere un falso spazio che migliora?
L'istinto balla, l'istinto balla
Carica in avanti, goffamente goffa
Grattando l'aria che custodisce il mio territorio
La pelle si restringe sugli spazi sovrapposti
Gli animi si infiammano ai volti presuntuosi
Gli animi divampano a visi insistenti
di /dave69grohl