Traduzione del testo della canzone All Hail The Heartbreaker - The Spill Canvas

All Hail The Heartbreaker (originale)

I had the notion that you’d make me change my ways
My bad habits would be gone in a matter of days
I had the feeling that you’d open up my eyes
To a whole new world that’s since been in disguise
That day will most likely never come for me
And it’s just my luck to end up getting stuck
To everything you are
So tonight I’ll sit and pick apart your pictures
And over analyze your words
The truth is that I’ve never fallen so hard
It’s taking everything in me
Just to forget your sweater so far
I had the notion that you’d make me forget the world
But your indecisive mind shows me that you are just another girl
I had the feeling that those looks you gave me were real
But what if I ripped your heart apart at the seams
Maybe then you’d know how I feel
But that day will most likely never come for me
And it’s just my luck to end up getting stuck
To everything you are
So tonight I’ll sit and pick apart your pictures
And over analyze your words
The truth is that I’ve never fallen so hard
It’s taking everything in me
Just to forget your sweater so far
I can honestly say that I never, ever, ever felt this way
Your lips, your eyelashes, your skin
These are the parts of your body
That cause my comatose to begin
I can honestly say that I never, ever, ever felt this way
Your lips, your eyelashes, your skin
These are the parts of your body
That cause my comatose to begin
I will sleep another day, I don’t really need to anyway
What’s the point when my dreams are infected
With words you used to say
I will breathe in a moment as long as I keep my distance
I wouldn’t want to go messing anything up
So don’t go worrying about me
It’s not like I think about you constantly
So maybe I do but that shouldn’t affect your life anymore
I knew it the moment you walked into the door
So don’t go worrying about me
It’s not like I think about this constantly
So maybe I do but that shouldn’t affect your life anymore
I knew it the moment you walked into the door
Not let you get the best of me
Because there’s nothing else that I do well
Not let you get the best of me
Because there’s nothing else that I do well
I’ll be the giver and you’ll be the taker
I guess that’s how this one’s gonna go
I’ll be the giver and you’ll be the taker
You’ve got me down on my knees and I proclaim
All hail the heart breaker

(traduzione)

Avevo l'idea che mi avresti fatto cambiare i miei modi
Le mie cattive abitudini sarebbero scomparse nel giro di pochi giorni
Ho avuto la sensazione che mi avresti aperto gli occhi
In un mondo completamente nuovo che da allora è stato travestito
Quel giorno molto probabilmente non verrà mai per me
Ed è solo la mia fortuna che finisca per rimanere bloccato
A tutto ciò che sei
Quindi stasera mi siedo e scelgo le tue foto
E analizzare le tue parole
La verità è che non sono mai caduto così tanto
Sta prendendo tutto in me
Solo per dimenticare il tuo maglione finora
Avevo l'idea che mi avresti fatto dimenticare il mondo
Ma la tua mente indecisa mi mostra che sei solo un'altra ragazza
Ho avuto la sensazione che quegli sguardi che mi hai rivolto fossero reali
Ma cosa accadrebbe se ti avessi fatto a pezzi il cuore con le cuciture
Forse allora sapresti come mi sento
Ma molto probabilmente quel giorno non verrà mai per me
Ed è solo la mia fortuna che finisca per rimanere bloccato
A tutto ciò che sei
Quindi stasera mi siedo e scelgo le tue foto
E analizzare le tue parole
La verità è che non sono mai caduto così tanto
Sta prendendo tutto in me
Solo per dimenticare il tuo maglione finora
Posso dire onestamente che non mi sono mai sentito così
Le tue labbra, le tue ciglia, la tua pelle
Queste sono le parti del tuo corpo
Ciò causa l'inizio del mio coma
Posso dire onestamente che non mi sono mai sentito così
Le tue labbra, le tue ciglia, la tua pelle
Queste sono le parti del tuo corpo
Ciò causa l'inizio del mio coma
Dormirò un altro giorno, comunque non ne ho davvero bisogno
Qual è il punto quando i miei sogni sono infettati
Con le parole che dicevi
Respirerò in un attimo fintanto che manterrò la mia distanza
Non vorrei andare a incasinare nulla
Quindi non preoccuparti per me
Non è che penso costantemente a te
Quindi forse lo faccio ma ciò non dovrebbe più influire sulla tua vita
L'ho saputo nel momento in cui sei entrato nella porta
Quindi non preoccuparti per me
Non è che ci penso costantemente
Quindi forse lo faccio ma ciò non dovrebbe più influire sulla tua vita
L'ho saputo nel momento in cui sei entrato nella porta
Non farti avere il meglio di me
Perché non c'è nient'altro che faccio bene
Non farti avere il meglio di me
Perché non c'è nient'altro che faccio bene
Sarò il donatore e tu sarai l'acquirente
Immagino che sia così che andrà a finire
Sarò il donatore e tu sarai l'acquirente
Mi metti in ginocchio e io proclamo
Tutti salutano il cuore spezzato