Traduzione del testo della canzone Molecules - The Spill Canvas, Sherri Dupree-Bemis

Molecules (originale)

It still feels like I’m in a dream
Ever since you anchored next to me
All our molecules were made for this entanglement
You complete my circuitry
I was so stuck until you came
Reminded me I even have a name
All our molecules were made for this entanglement
You bring my focus into frame
These convictions were see through, til I met you
I used to be so afraid to feel
Anything good or remotely real
I never believed in the magical
Until you came along
And you lit up the world
Now nothing even comes close to you
Evermore I do
I believe in it cuz I want to
Evermore I do
Now nothing even comes close to you
Infinitely evermore I do
On the subatomic level we align
I want your ecstasy in my spine
All our molecules were made for this entanglement
Intertwine your soul with mine
These convictions were see through, until I knew
I used to be so afraid to feel
Anything good or remotely real
I never believed in the magical
Until you came along
And you lit up the world
Now nothing even comes close to you
Evermore I do
I believe in it cuz I want to
Evermore I do
Now nothing even comes close to you
Infinitely evermore I do
I feel you on my left side
I feel you on my right side
I will do my part
I’ll show you my heart

Molecules (traduzione)

Mi sembra ancora di essere in un sogno
Da quando ti sei ancorato accanto a me
Tutte le nostre molecole sono state fatte per questo entanglement
Hai completato il mio circuito
Ero così bloccato fino al tuo arrivo
Mi ha ricordato che ho persino un nome
Tutte le nostre molecole sono state fatte per questo entanglement
Porti la mia messa a fuoco nell'inquadratura
Queste convinzioni erano chiare, finché non ti ho incontrato
Avevo così paura di sentire
Qualcosa di buono o remotamente reale
Non ho mai creduto nella magia
Finché non sei arrivato tu
E hai illuminato il mondo
Ora niente si avvicina nemmeno a te
Sempre più lo faccio
Ci credo perché lo voglio
Sempre più lo faccio
Ora niente si avvicina nemmeno a te
Infinitamente per sempre lo faccio
A livello subatomico ci allineiamo
Voglio la tua estasi nella mia colonna vertebrale
Tutte le nostre molecole sono state fatte per questo entanglement
Intreccia la tua anima con la mia
Queste convinzioni erano trasparenti, finché non l'ho saputo
Avevo così paura di sentire
Qualcosa di buono o remotamente reale
Non ho mai creduto nella magia
Finché non sei arrivato tu
E hai illuminato il mondo
Ora niente si avvicina nemmeno a te
Sempre più lo faccio
Ci credo perché lo voglio
Sempre più lo faccio
Ora niente si avvicina nemmeno a te
Infinitamente per sempre lo faccio
Ti sento alla mia sinistra
Ti sento alla mia destra
Farò la mia parte
Ti mostrerò il mio cuore