Traduzione del testo della canzone All over You - The Spill Canvas

All over You (originale)

Yeah he’s a looker
But I really think it’s guts that matter most
I displayed them for you
Strewn out about from coast to coast
I am easily make believe
Just dress me up in what you want me to be
I’ll take back what I’ve been saying for quite some time now
I gotta feel you in my bones again
I’m all over you
I’m not over you
I wanna taste you one more time again
I’m all over you
I’m not over you
In my daydreams, in my sleep
Infatuation turning into disease
You could cure me, see all you have to do now
Is please try
Give it your best shot and try
All I’m asking for is love
But you never seem to have enough
I gotta feel you in my bones again
I’m all over you
I’m not over you
I wanna taste you one more time again
I’m all over you
I’m not over you
This life is way too short
To get caught up in all this stuff
When I just want you to love me back
Why can’t you just love me back?
Why can’t you just love me back?
(why can’t you, why can’t you)
Why can’t you just love me back?
(why can’t you, why can’t you)
Why can’t you just love me back?
(why can’t you, why can’t you just love)
I gotta feel you in my bones again
I’m all over you
I’m not over you
I wanna taste you one more time again
Just one more time
This life is way too short
To get caught up and all mixed up
When I just want you to love me back
Why can’t you just love me back?
Why won’t you just love me back?
Why can’t you just love me back?

All over You (traduzione)

Sì, è uno sguardo
Ma penso davvero che sia il coraggio che contano di più
Te li ho mostrati
Sparsi da una costa all'altra
Faccio facilmente credere
Vestimi solo con ciò che vuoi che io sia
Ritiro quello che ho detto per un po' di tempo ormai
Devo sentirti di nuovo nelle mie ossa
Sono tutto su di te
Non ti ho dimenticato
Voglio assaggiarti ancora una volta
Sono tutto su di te
Non ti ho dimenticato
Nei miei sogni ad occhi aperti, nel sonno
L'infatuazione si trasforma in malattia
Potresti curarmi, vedere tutto quello che devi fare ora
Per favore, prova
Fai del tuo meglio e prova
Tutto ciò che chiedo è amore
Ma sembra che tu non ne abbia mai abbastanza
Devo sentirti di nuovo nelle mie ossa
Sono tutto su di te
Non ti ho dimenticato
Voglio assaggiarti ancora una volta
Sono tutto su di te
Non ti ho dimenticato
Questa vita è troppo breve
Per farsi prendere da tutta questa roba
Quando voglio solo che tu mi ami
Perché non puoi semplicemente ricambiare l'amore con me?
Perché non puoi semplicemente ricambiare l'amore con me?
(perché non puoi, perché non puoi)
Perché non puoi semplicemente ricambiare l'amore con me?
(perché non puoi, perché non puoi)
Perché non puoi semplicemente ricambiare l'amore con me?
(perché non puoi, perché non puoi semplicemente amare)
Devo sentirti di nuovo nelle mie ossa
Sono tutto su di te
Non ti ho dimenticato
Voglio assaggiarti ancora una volta
Ancora una volta sola
Questa vita è troppo breve
Per farsi prendere e tutto confuso
Quando voglio solo che tu mi ami
Perché non puoi semplicemente ricambiare l'amore con me?
Perché non mi amerai di nuovo?
Perché non puoi semplicemente ricambiare l'amore con me?