Traduzione del testo della canzone Low Fidelity - The Spill Canvas

Low Fidelity (originale)

Wish I could hold you up in my arms
Keep you safe and sound from any harm.
I can’t seem to function from this far away
Never did a moment look so dull
Without your color in my day
Oh, it feels so good to hear you speak.
This is where I start to miss you more than I can bare
Take this distance in between us, I don’t think it’s fair.
All my time spent wondering
How to stay true to you
But you’re not here, and now I fear
I’ll never get back to you.
Would have carried you to anywhere you please
Even if my limbs were broken and my body was diseased.
I can’t seem to operate from this far away
There’s a million littles voices telling me I should have stayed
Oh, it feels so good to hear you speak
This is where I start to miss you more than I can bare
Take this distance in between us, I don’t think it’s fair.
All my time spent wondering
How to stay true to you
But you’re not here, and now I fear
I’ll never get back to you.
My blood aches from trying to make you appear
It’s an awful sight to just see me in the mirror
This is where I start to miss you more than I can bare
Take this distance in between us, I don’t think it’s fair.
All my time spent wondering
Why I stay true to you
'Cause you’re not here, and now it’s clear
I’m never going back to you.
No, no I’m never going back to you

(traduzione)

Vorrei poterti tenere tra le mie braccia
Tieniti sano e salvo da qualsiasi danno.
Non riesco a funzionare da così lontano
Mai un momento è sembrato così noioso
Senza il tuo colore nella mia giornata
Oh, è così bello sentirti parlare.
È qui che comincio a sentire la tua mancanza più di quanto possa sopportare
Prendi questa distanza tra noi, non credo sia giusto.
Tutto il mio tempo trascorso a chiedermi
Come rimanere fedele a te
Ma tu non sei qui, e ora temo
Non ti risponderò mai.
Ti avrebbe portato ovunque tu voglia
Anche se i miei arti erano rotti e il mio corpo era malato.
Non riesco a operare da così lontano
Ci sono milioni di vocine che mi dicono che sarei dovuto restare
Oh, è così bello sentirti parlare
È qui che comincio a sentire la tua mancanza più di quanto possa sopportare
Prendi questa distanza tra noi, non credo sia giusto.
Tutto il mio tempo trascorso a chiedermi
Come rimanere fedele a te
Ma tu non sei qui, e ora temo
Non ti risponderò mai.
Mi fa male il sangue per aver cercato di farti apparire
È uno spettacolo orribile vedermi allo specchio
È qui che comincio a sentire la tua mancanza più di quanto possa sopportare
Prendi questa distanza tra noi, non credo sia giusto.
Tutto il mio tempo trascorso a chiedermi
Perché rimango fedele a te
Perché tu non sei qui, e ora è chiaro
Non tornerò mai più da te.
No, no, non tornerò mai da te