Traduzione del testo della canzone Battles - The Spill Canvas

Battles (originale)

Cursed by my imagination
Teaming with echoes of situations
I do not feel well, pressed beneath this spell.
Polishing my social skills
With one more drink, and two more pills.
I do not feel good, I thought by now I would.
But then again…
It’s like one thousand papercuts,
Soaked in vinegar.
Like the battles with yourself,
That leave you insecure.
It’s all just a numbing charade,
Until the day you finally wake up And you’re not,
Afraid.
Bound by my own disposition
The endless hunt to find fruition
I’m insatiable, even if my cup is full.
My soar throats are now routine,
I 'Gotta write those songs, make 'em scream.
They’re insatiable, even if their ears are full.
But then again…(But then again…)
It’s like one thousand papercuts,
Soaked in vinegar.
Like the battles with yourself,
That leave you insecure.
It’s all just a numbing charade,
Until the day you finally wake up And you’re not,
Afraid.
It’s like one thousand papercuts,
Soaked in vinegar.
Like the battles with yourself,
That leave you insecure.
It’s all just a numbing charade,
Until the day you finally wake up And you’re not,
Afraid

Battles (traduzione)

Maledetto dalla mia immaginazione
Collaborare con echi di situazioni
Non mi sento bene, premuto sotto questo incantesimo.
Migliorare le mie abilità sociali
Con un altro drink e altre due pillole.
Non mi sento bene, pensavo che ormai lo avrei fatto.
Ma poi di nuovo...
È come mille ritagli di carta,
Immerso nell'aceto.
Come le battaglie con te stesso,
Questo ti lascia insicuro.
È solo una sciarada paralizzante,
Fino al giorno in cui finalmente ti svegli E non lo sei,
Paura.
Vincolato dalla mia disposizione
La caccia senza fine per trovare i suoi frutti
Sono insaziabile, anche se la mia tazza è piena.
Le mie gole ora sono di routine,
Devo scrivere quelle canzoni, farle urlare.
Sono insaziabili, anche se hanno le orecchie piene.
Ma poi di nuovo... (Ma poi di nuovo...)
È come mille ritagli di carta,
Immerso nell'aceto.
Come le battaglie con te stesso,
Questo ti lascia insicuro.
È solo una sciarada paralizzante,
Fino al giorno in cui finalmente ti svegli E non lo sei,
Paura.
È come mille ritagli di carta,
Immerso nell'aceto.
Come le battaglie con te stesso,
Questo ti lascia insicuro.
È solo una sciarada paralizzante,
Fino al giorno in cui finalmente ti svegli E non lo sei,
Paura