Traduzione del testo della canzone This Is For Keeps - The Spill Canvas

This Is For Keeps (originale)

The streets are dark, my pulse is flat-lined as I’m running to you
You sit completely unaware of what I’m about to do
The air is thick with tension much like when we are together
My fangs are aching as I’m pondering about you and I forever
As I round your corner
I am nervous that you won’t be my lover
I knock three times and hope that my pale complexion won’t blow my cover
You answer the door with your innocent face
Would you like to leave this human race, tonight?
Eternity will never be enough for me
And eternally we’ll live our infallible love
My brain is pumping an unusual secretion of lust
Your eyes are softer now
And your chin, it drips a bloody color of rust
I am raising up the stakes of this round, I am playing for keeps
Oh, would you like to leave this human race, tonight?
Follow me into the sea
We’ll drown together and immortalize you and me
Leave behind this lonely town
We’re both better than this, it’s not worth being down

This Is For Keeps (traduzione)

Le strade sono buie, il mio battito è piatto mentre corro da te
Sei completamente ignaro di cosa sto per fare
L'aria è densa di tensione proprio come quando siamo insieme
Mi fanno male le zanne mentre penso a te e a me per sempre
Come io dietro il tuo angolo
Sono nervoso perché non sarai il mio amante
Busso tre volte e spero che la mia carnagione pallida non faccia saltare la mia copertura
Rispondi alla porta con la tua faccia innocente
Ti piacerebbe lasciare questa razza umana, stasera?
L'eternità non sarà mai abbastanza per me
E vivremo eternamente il nostro amore infallibile
Il mio cervello sta pompando un'insolita secrezione di lussuria
I tuoi occhi sono più dolci ora
E dal tuo mento gocciola un colore sanguinante di ruggine
Sto alzando la posta in gioco di questo round, sto giocando per sempre
Oh, ti piacerebbe lasciare questa razza umana, stasera?
Seguimi nel mare
Annegheremo insieme e immortaleremo me e te
Lasciati alle spalle questa città solitaria
Siamo entrambi migliori di così, non vale la pena stare giù