Traduzione del testo della canzone Lay It on Me - The Spill Canvas

Lay It on Me (originale)

I had never wished to be seduced
But that never seemed to stop you
With every kiss I felt the helplessness
Hypnotizing, paralyzing me
What the hell is going on?
Is this really happening?
I think my drink is way too strong
I can’t help but think that this was premeditated
My reason’s growing faded, won’t you take me in?
Lay it onto me, every little fantasy
I’m bored enough to take whatever when I’m lonely
Lay it onto me, degrade the true meaning of affection
We will do it and do it gracefully
I had never heard your hungry screams
Unless you count encounters in my dreams
And here we lay feasting on decay
Of any self-respect we may have had
What the hell is going on?
Is this still happening?
I think our hearts have up and gone
Because this was premeditated
My reasons' growing faded, won’t you take me in?
Lay it onto me, every little fantasy
I’m bored enough to take whatever when I’m lonely
Lay it onto me, degrade the true meaning of affection
We will do it and do it gracefully
Premeditated
My reasons' growing faded, won’t you take me in?
Lay it onto me, every little fantasy
I’m bored enough to take whatever when I’m lonely
Lay it onto me, degrade the true meaning of affection
We will do it and do it gracefully
Lay it onto me, every little fantasy
I’m bored enough to take whatever when I’m lonely
Lay it onto me, degrade the true meaning of affection
We will do it and do it gracefully

(traduzione)

Non avevo mai desiderato di essere sedotto
Ma questo non sembrava mai fermarti
Ad ogni bacio sentivo l'impotenza
Ipnotizzandomi, paralizzandomi
Che diavolo sta succedendo?
questo sta davvero accadendo?
Penso che il mio drink sia troppo forte
Non posso fare a meno di pensare che sia stato premeditato
La mia ragione sta diventando sbiadita, non mi accoglierai?
Mettilo su di me, ogni piccola fantasia
Sono abbastanza annoiato da prendere qualsiasi cosa quando sono solo
Mettilo su di me, degrada il vero significato dell'affetto
Lo faremo e lo faremo con grazia
Non avevo mai sentito le tue urla affamate
A meno che non conti gli incontri nei miei sogni
E qui stiamo banchettando sulla decomposizione
Di qualsiasi rispetto per noi stessi che potremmo aver avuto
Che diavolo sta succedendo?
questo sta ancora accadendo?
Penso che i nostri cuori si siano alzati e se ne siano andati
Perché questo è stato premeditato
Le mie ragioni stanno diventando sbiadite, non mi accoglierai?
Mettilo su di me, ogni piccola fantasia
Sono abbastanza annoiato da prendere qualsiasi cosa quando sono solo
Mettilo su di me, degrada il vero significato dell'affetto
Lo faremo e lo faremo con grazia
premeditato
Le mie ragioni stanno diventando sbiadite, non mi accoglierai?
Mettilo su di me, ogni piccola fantasia
Sono abbastanza annoiato da prendere qualsiasi cosa quando sono solo
Mettilo su di me, degrada il vero significato dell'affetto
Lo faremo e lo faremo con grazia
Mettilo su di me, ogni piccola fantasia
Sono abbastanza annoiato da prendere qualsiasi cosa quando sono solo
Mettilo su di me, degrada il vero significato dell'affetto
Lo faremo e lo faremo con grazia