Traduzione del testo della canzone Lust A Prima Vista - The Spill Canvas

Lust A Prima Vista (originale)

In one fell swoop it became clear to me
That I despise you entirely
But the good news is I’m gonna keep you around
And so your lust is just convenient now
Crack open a bottle of red
Let’s toast to this here bed
Offer up your hand
My one night, two month, three year stand
And all at once it became clear to me
That you’re allergic to honesty
And you don’t even have a friend around
And so my lust is just convenient now
I’m on my knees
But so are you
Unfortunately for the wrong reasons
I keep incessantly believing that you’re pure
But you know it’s not true
There’s nothing wrong with being lonely

(traduzione)

In un colpo solo mi è diventato chiaro
Che ti disprezzo completamente
Ma la buona notizia è che ti terrò in giro
E quindi la tua lussuria è solo conveniente ora
Apri una bottiglia di rosso
Brindiamo a questo letto qui
Alzi la mano
La mia una notte, due mesi, tre anni
E tutto in una volta mi è diventato chiaro
Che sei allergico all'onestà
E non hai nemmeno un amico in giro
E quindi la mia lussuria è solo conveniente ora
Sono in ginocchio
Ma lo sei anche tu
Purtroppo per i motivi sbagliati
Continuo a credere incessantemente che tu sia puro
Ma sai che non è vero
Non c'è niente di sbagliato nell'essere soli