Traduzione del testo della canzone Polygraph, Right Now! - The Spill Canvas

Polygraph, Right Now! (originale)

Fate is an elegant, cold-hearted whore
She loves salting my wounds
Yes, she enjoys nothing more
I bleed confidence from deep within my guts now
I’m the king of this pity party
With my jewel-encrusted crown
I wanna tear apart your room
To see if what you say is true
Darling, don’t you lie, lie to me
I wanna break into your heart
To see why you want us apart
Oh, I’m scared to death to find out what you think of me
According to you, we don’t click
That’s a blatant lie and you know it
Angel, what are you hiding from me?
If there is truly another secret lunch-break
Working late, lover
Then I would die, but at least then I’d be free

Polygraph, Right Now! (traduzione)

Il destino è una puttana elegante e dal cuore freddo
Adora salare le mie ferite
Sì, non le piace più niente
Adesso perdo fiducia dal profondo delle mie viscere
Sono il re di questa festa della pietà
Con la mia corona tempestata di gioielli
Voglio fare a pezzi la tua stanza
Per vedere se quello che dici è vero
Tesoro, non mentire, mentimi
Voglio entrare nel tuo cuore
Per capire perché ci vuoi separati
Oh, ho una paura a morte per scoprire cosa pensi di me
Secondo te, non facciamo clic
Questa è una sfacciata bugia e tu lo sai
Angel, cosa mi stai nascondendo?
Se c'è davvero un'altra pausa pranzo segreta
Lavoro fino a tardi, amante
Poi morirò, ma almeno allora sarei libero