Traduzione del testo della canzone Darkside - The Spill Canvas

Darkside (originale)

Well whaddya know?
Look at me go — I’m on a rampage
See I got this other wicked side
And when the two collide it’s all the rage
I wonder if my thunder will be way too loud for you
Just creep a little closer to make sure
You feel the boom, boom, boom
With such a sick finesse
You played me little lady like a game of chess
Although you’re no better than me,
And incidentally we both deserve the agony
In between the sheets your screams resonate into the city streets
Fortunately, I think you can agree
There’s nothing wrong with being lonely
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
Where all of the shine died
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
Well whaddya think?
Twist a kink and complicate my world
As easy as you please-you can follow my lead girl
With such a sick finesse
You played me little lady like a game of chess
Although you’re no better than me,
And incidentally we both deserve the agony
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
Where all of the shine died
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
I think we should rip ourselves apart for fun
(Oh, just for fun)
A little self-indulgence never hurt anyone
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
Where all of the shine died
It really comes as no surprise to me
We got stuck on the dark side
I think we should rip ourselves apart for fun
(Oh, just for fun)
A little self-indulgence never hurt anyone

Darkside (traduzione)

Beh, che ne sai?
Guardami andare: sono su tutte le furie
Vedi, ho quest'altro lato malvagio
E quando i due si scontrano è di gran moda
Mi chiedo se il mio tuono sarà troppo forte per te
Avvicinati un po' più vicino per essere sicuro
Senti il ​​boom, boom, boom
Con una tale finezza malata
Mi hai giocato piccola signora come una partita a scacchi
Anche se non sei migliore di me,
E per inciso, entrambi meritiamo l'agonia
Tra le lenzuola le tue urla risuonano nelle strade della città
Fortunatamente, penso che tu possa essere d'accordo
Non c'è niente di sbagliato nell'essere soli
Non è davvero una sorpresa per me
Siamo rimasti bloccati sul lato oscuro
Dove tutto lo splendore è morto
Non è davvero una sorpresa per me
Siamo rimasti bloccati sul lato oscuro
Beh, cosa ne pensi?
Torcere un nodo e complicare il mio mondo
Facile come vuoi, puoi seguire la mia ragazza principale
Con una tale finezza malata
Mi hai giocato piccola signora come una partita a scacchi
Anche se non sei migliore di me,
E per inciso, entrambi meritiamo l'agonia
Non è davvero una sorpresa per me
Siamo rimasti bloccati sul lato oscuro
Dove tutto lo splendore è morto
Non è davvero una sorpresa per me
Siamo rimasti bloccati sul lato oscuro
Penso che dovremmo fare a pezzi per divertirci
(Oh, solo per divertimento)
Un po' di autoindulgenza non ha mai fatto male a nessuno
Non è davvero una sorpresa per me
Siamo rimasti bloccati sul lato oscuro
Dove tutto lo splendore è morto
Non è davvero una sorpresa per me
Siamo rimasti bloccati sul lato oscuro
Penso che dovremmo fare a pezzi per divertirci
(Oh, solo per divertimento)
Un po' di autoindulgenza non ha mai fatto male a nessuno