Traduzione del testo della canzone Natalie Marie and 1cc - The Spill Canvas

Natalie Marie and 1cc (originale)

Yeah there’s a method to my madness
If only I could find it I could make you safe
See there’s a therapist trying to tell me that
You are just a figment of my tainted brain
No, I believe
That you’re not just conjured up
No, I believe
Cause I feel it when we touch
You make it dry when it’s raining outside
You warm my blood when the temperature dies
You’re my crutch when it’s all to hard to bare
See without you here I could not be anywhere
A wide-eyed flutter and the violins, they swell
I lost everything I own;
I don’t need it, can’t you tell?
Oh, all I truly need is you (Natalie Marie)
This disturbing make-believe's come true (Natalie Marie)
I spent every cent I had
Just to buy the things that you would ultimately never get
But now I’m starting to believe that I’m really going crazy
Cause I can’t recall when we met
Natalie, it turns out that your were just my sick little fantasy
So I tried to pry you from my head
Now look at me
It appears as if I’ve injured myself severely, yeah
But like the doctor said you were always dead
Now I’m in stitches
Over you and over you, oh
Now I’m in stitches
Over you and over you, oh

Natalie Marie and 1cc (traduzione)

Sì, c'è un metodo per la mia follia
Se solo riuscissi a trovarlo, potrei metterti al sicuro
Vedi, c'è un terapeuta che cerca di dirmelo
Sei solo un frutto del mio cervello contaminato
No, credo
Che non sei solo evocato
No, credo
Perché lo sento quando ci tocchiamo
Lo fai asciugare quando fuori piove
Mi scaldi il sangue quando la temperatura si spegne
Sei la mia stampella quando è tutto troppo difficile da scoprire
Vedi, senza di te qui non potrei essere da nessuna parte
Un battito di occhi spalancati e i violini, si gonfiano
Ho perso tutto ciò che possiedo;
Non ne ho bisogno, non puoi dirlo?
Oh, tutto ciò di cui ho veramente bisogno sei tu (Natalie Marie)
Questa inquietante finzione si è avverata (Natalie Marie)
Ho speso ogni centesimo che avevo
Solo per comprare le cose che alla fine non avresti mai avuto
Ma ora sto iniziando a credere che sto davvero impazzendo
Perché non ricordo quando ci siamo incontrati
Natalie, si scopre che eri solo la mia piccola fantasia malata
Quindi ho cercato di strapparti dalla mia testa
Ora guardami
Sembra che mi sia ferito gravemente, sì
Ma come ha detto il dottore eri sempre morto
Ora sono a punti
Sopra di te e sopra di te, oh
Ora sono a punti
Sopra di te e sopra di te, oh