Traduzione del testo della canzone Appreciation and the Bomb - The Spill Canvas

Appreciation and the Bomb (originale)

I gathered you here to say my last peace
A few final words before I am deceased
Don’t change your plans this won’t take long
I packed it up nice into this little song
If I could have your attention, observe this fuse
It leads to these explosives that I’m about to use
Before you freak out just let me explain
This bomb is the answer to all my pain
If there’s one thing I’ve learned
It’s that we never feel the heat until we get burned
But we tried so hard not to die
Sometimes we forget to appreciate life
Oh no
When the spark reaches powder
I will blow up
I’ll become the mist you breathe into your lungs
All of my love will then turn into yours
And you will feel hope bleeding out from your pores
If there’s one thing I’ve learned
It’s that we never feel the heat until we get burned
But we tried so hard not to die
Sometimes we forget to appreciate life
Oh no
Dad you were there when nobody was
I followed your lead
Now i’m proud of what i’ve become
Brittany you never ceased to amaze me
Maybe some day you’ll get another chance to be
Mom i wish you would try a little harder
Maybe catch a show or two
Would that be such a bother
To all my friends where do i start
I know i’d be dead without you in my heart
If there’s one thing I’ve learned
It’s that we never feel the heat until we get burned
But we tried so hard not to die
Sometimes we forget to appreciate life

Appreciation and the Bomb (traduzione)

Ti ho radunato qui per dire la mia ultima pace
Poche parole prima di morire
Non cambiare i tuoi piani, non ci vorrà molto
L'ho impacchettato bene in questa piccola canzone
Se posso avere la tua attenzione, osserva questo fusibile
Porta a questi esplosivi che sto per usare
Prima di impazzire, lasciami spiegare
Questa bomba è la risposta a tutto il mio dolore
Se c'è una cosa che ho imparato
È che non sentiamo mai il calore finché non ci ustioniamo
Ma abbiamo cercato così tanto di non morire
A volte ci dimentichiamo di apprezzare la vita
Oh no
Quando la scintilla raggiunge la polvere
Farò esplodere
Diventerò la nebbia che respiri nei tuoi polmoni
Tutto il mio amore si trasformerà poi nel tuo
E sentirai la speranza sanguinare dai tuoi pori
Se c'è una cosa che ho imparato
È che non sentiamo mai il calore finché non ci ustioniamo
Ma abbiamo cercato così tanto di non morire
A volte ci dimentichiamo di apprezzare la vita
Oh no
Papà eri lì quando non c'era nessuno
Ho seguito il tuo esempio
Ora sono orgoglioso di ciò che sono diventato
Brittany non hai mai smesso di stupirmi
Forse un giorno avrai un'altra possibilità di esserlo
Mamma, vorrei che ti impegnassi un po' di più
Forse assistere a uno o due spettacoli
Sarebbe un tale fastidio
A tutti i miei amici da dove comincio
So che sarei morto senza di te nel mio cuore
Se c'è una cosa che ho imparato
È che non sentiamo mai il calore finché non ci ustioniamo
Ma abbiamo cercato così tanto di non morire
A volte ci dimentichiamo di apprezzare la vita