Traduzione del testo della canzone Bracelets - The Spill Canvas

Bracelets (originale)

I found fountains of imagery that are passing
Through me like a knife
From a group of friends that prefer to attack from the back
I’m trying to grasp concepts of your dimensions
While my universe is laced around your wrist
I am the bracelet you sport
I am everything that you have ever missed, and more
I was hoping I could tell you this with two feet on the ground
But I don’t think I can talk, because I’m not very stable right now
In this dream that I had…
«You can’t kill heroes"-that's what we said to them
«You can’t kill us»
With our instruments broken before us
And the boys in the line they begin to count to five
And the trigger pulls
The bullets pepper the brick wall behind our heads
And the smoke, it fills the air
The captain yells to cease fire
And the squad begins to wait and stare
As the dust clears the air, but we’re still standing
With smiles on both our faces
We spit their faulty ammo to the ground
And remind them once again
With smiles on both our faces
We spit their faulty ammo to the ground
And remind them once again that you can’t kill heroes
I was hoping I could tell you this with two feet on the ground
But I don’t think I can talk, because I’m not very stable right now
No, I’m not very stable right now
No, I’m not very stable right now

(traduzione)

Ho trovato fontane di immagini che stanno passando
Attraverso di me come un coltello
Da un gruppo di amici che preferiscono attaccare da dietro
Sto cercando di cogliere i concetti delle tue dimensioni
Mentre il mio universo è allacciato al tuo polso
Sono il braccialetto che metti in mostra
Sono tutto ciò che ti è mai mancato e altro ancora
Speravo di potertelo dire con due piedi per terra
Ma non credo di poter parlare, perché non sono molto stabile in questo momento
In questo sogno che ho fatto...
«Non puoi uccidere gli eroi", questo è quello che abbiamo detto loro
«Non puoi ucciderci»
Con i nostri strumenti rotti davanti a noi
E i ragazzi della fila iniziano a contare fino a cinque
E il grilletto tira
I proiettili riempiono il muro di mattoni dietro le nostre teste
E il fumo riempie l'aria
Il capitano grida di cessare il fuoco
E la squadra inizia ad aspettare e a fissare
Mentre la polvere schiarisce l'aria, ma siamo ancora in piedi
Con sorrisi su entrambi i volti
Abbiamo sputato a terra le loro munizioni difettose
E ricordaglielo ancora una volta
Con sorrisi su entrambi i volti
Abbiamo sputato a terra le loro munizioni difettose
E ricorda loro ancora una volta che non puoi uccidere gli eroi
Speravo di potertelo dire con due piedi per terra
Ma non credo di poter parlare, perché non sono molto stabile in questo momento
No, non sono molto stabile in questo momento
No, non sono molto stabile in questo momento